1
00:00:19,479 --> 00:00:20,740
Olá, menina.

2
00:00:21,660 --> 00:00:22,680
Eu serei sua mãe.

3
00:00:23,540 --> 00:00:24,540
Isso mesmo.

4
00:00:24,760 --> 00:00:25,760
Só você e eu.

5
00:00:26,820 --> 00:00:31,020
A menos que encontremos alguém que verifique
todas as caixas, que, eu tenho que

6
00:00:31,020 --> 00:00:33,680
admito, não deu certo até agora.

7
00:00:35,180 --> 00:00:39,460
Falando nisso... Ei, eu estava prestes a
ligar para você.

8
00:00:40,640 --> 00:00:43,900
O show da minha afilhada deveria ter acabado
em algumas horas, então devo ser capaz

9
00:00:43,900 --> 00:00:45,120
encontrar-nos para tomar uma bebida às nove.

10
00:00:46,740 --> 00:00:47,740
Ótimo.

11
00:00:48,580 --> 00:00:51,180
E a propósito, qual é a sua opinião
crianças?

12
00:01:04,010 --> 00:01:05,010
Tudo bem, vocês dois.

13
00:01:05,129 --> 00:01:06,290
Certifique-se de ter tudo.

14
00:01:07,570 --> 00:01:09,050
Que pena, deixe-me fazer isso por você.

15
00:01:09,430 --> 00:01:10,470
Mãe, entendi.

16
00:01:16,350 --> 00:01:19,230
Ah, vá devagar, Sr. Healy. Este não é o
Índia 500.

17
00:01:22,570 --> 00:01:27,930
Isso foi rápido.

18
00:01:30,240 --> 00:01:31,240
Nanla.

19
00:01:33,020 --> 00:01:34,280
Que bom que você conseguiu.

20
00:01:36,640 --> 00:01:39,020
O que você está fazendo aqui? Não é o
concerto prestes a começar?

21
00:01:39,520 --> 00:01:40,520
Eu precisava de um minuto.

22
00:01:42,240 --> 00:01:44,120
Você está sentindo falta dele, não está?

23
00:01:44,680 --> 00:01:45,680
Estou bem.

24
00:01:46,340 --> 00:01:50,720
Eu só... eu queria que Mara tivesse o pai dela
aqui.

25
00:01:53,600 --> 00:01:56,100
Quer te ajudar se eu disser que ele está aqui
espírito?

26
00:01:56,440 --> 00:01:59,340
Não. Porque você não acredita em tudo
essas coisas.

27
00:02:01,880 --> 00:02:06,560
Bem, eu vou acreditar se isso te ajudar
acordo apenas para esta noite

28
00:02:06,560 --> 00:02:12,440
Harpista

29
00:02:12,440 --> 00:02:19,800
oi

30
00:02:21,340 --> 00:02:22,680
Nyla, certo? Mãe de Mara.

31
00:02:22,900 --> 00:02:25,680
Sim. Ah, e esta é Tori, sua madrinha.

32
00:02:25,940 --> 00:02:31,100
Harper é o especialista em relações públicas da escola e
organizador de tudo o que está no meio. Legal

33
00:02:31,100 --> 00:02:32,099
para conhecer você.

34
00:02:32,100 --> 00:02:34,200
Então é o PR ou tudo em
entre?

35
00:02:37,080 --> 00:02:38,280
Você está bem?

36
00:02:39,220 --> 00:02:43,820
Bem, acho que todo mundo vai
saiba em breve. Então meu marido apenas

37
00:02:43,820 --> 00:02:45,580
pediu uma separação. Não é nada demais.

38
00:02:45,920 --> 00:02:47,060
Tenho certeza que vamos resolver isso.

39
00:02:48,100 --> 00:02:50,240
Com licença. Só preciso de um pouco de ar fresco.

40
00:02:51,250 --> 00:02:52,250
Você sabe o que?

41
00:02:52,670 --> 00:02:53,670
Eu também.

42
00:02:58,310 --> 00:03:00,750
Desculpe. Não, não. Está tudo bem.

43
00:03:03,030 --> 00:03:06,590
É uma grande conquista. Na verdade, eu estava
pensando que deveríamos comemorar. Sim.

44
00:03:07,090 --> 00:03:08,670
Sim, ok. Vamos chamar isso de encontro.

45
00:03:09,430 --> 00:03:10,430
Oh.

46
00:03:12,090 --> 00:03:16,450
Hum, sinto muito, Monsieur Jean. Poderíamos
pegar isso outra hora? Claro,

47
00:03:16,450 --> 00:03:17,890
sim. Vejo você depois do show.
Obrigado.

48
00:03:19,700 --> 00:03:21,960
Desculpe, não queríamos interromper V.P.
Sino.

49
00:03:22,280 --> 00:03:23,480
Sem interrupção.

50
00:03:23,700 --> 00:03:26,040
Na verdade, nem tenho certeza do que
protocolo é.

51
00:03:26,560 --> 00:03:27,620
Você sabe.

52
00:03:27,920 --> 00:03:30,080
Por que vocês não estão sentados? O
o show está prestes a começar.

53
00:03:31,300 --> 00:03:32,360
Estávamos apenas fazendo uma pausa.

54
00:03:33,360 --> 00:03:34,360
Você deveria se juntar a nós.

55
00:03:34,820 --> 00:03:37,740
Meu marido e eu estamos um pouco
uma pausa.

56
00:03:38,540 --> 00:03:43,720
Oh. E eu não me emocionei com isso
Abdi está morrendo há meses, mas

57
00:03:43,720 --> 00:03:48,100
esta noite... Meu encontro me abandonou.

58
00:03:49,810 --> 00:03:52,890
Depois que eu contei a ele que adotei um bebê
garota. O que?

59
00:03:53,950 --> 00:03:54,950
Parabéns.

60
00:03:55,950 --> 00:03:56,950
Obrigado.

61
00:03:57,190 --> 00:04:00,870
Bem, além das notícias do bebê,
parece que nenhum de nós está tendo um

62
00:04:00,870 --> 00:04:02,090
noite particularmente ótima.

63
00:04:04,650 --> 00:04:07,010
Exceto, olhe para nós quatro.

64
00:04:08,110 --> 00:04:11,610
Confiante e meio que falando sobre o nosso
amor vive.

65
00:04:11,930 --> 00:04:13,770
Ou falta disso.

66
00:04:14,710 --> 00:04:19,029
Foi muito bom deixar tudo
isso fora. E está tudo no cofre.

67
00:04:19,760 --> 00:04:20,899
Até mesmo o seu caso docente.

68
00:04:21,100 --> 00:04:22,100
Nenhum caso.

69
00:04:22,780 --> 00:04:24,560
Clube do amor. Uma foto?

70
00:04:26,220 --> 00:04:27,220
O que?

71
00:04:29,720 --> 00:04:30,720
Senhoras.

72
00:04:34,160 --> 00:04:36,540
Por que não?

73
00:04:37,140 --> 00:04:40,140
Quero dizer, esse clube do amor poderia realmente ser
divertido.

74
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
OK.

75
00:04:51,050 --> 00:04:52,050
Para o

76
00:05:20,810 --> 00:05:22,250
Café com leite velho, dose extra?

77
00:05:22,550 --> 00:05:23,550
Meu herói.

78
00:05:23,750 --> 00:05:26,670
Ice Tales entrou na lista de livros de Reese,
então estamos nos preparando para um grande lançamento.

79
00:05:26,850 --> 00:05:29,230
Ótimo, mas quero uma nova capa antes de
vá para imprimir.

80
00:05:29,590 --> 00:05:33,230
O que há com esse novo autor infantil, Harry
Olsen? Ele já assinou com alguém?

81
00:05:33,750 --> 00:05:34,750
Ainda não.

82
00:05:35,310 --> 00:05:36,570
Aí está ela.

83
00:05:38,070 --> 00:05:40,250
Obrigado por cuidar do meu pequeno
princesa.

84
00:05:41,170 --> 00:05:42,410
Ah, olhe para você.

85
00:05:43,470 --> 00:05:44,570
De pé.

86
00:05:44,910 --> 00:05:46,950
Oi. Não teve sorte com a babá?

87
00:05:47,640 --> 00:05:52,940
Oh, não, a menos que eu queira deixar isso
anjo com um incompetente ou autoritário

88
00:05:52,940 --> 00:05:53,899
sabe-tudo.

89
00:05:53,900 --> 00:05:57,300
Marque uma ligação com Harry. Eu preciso pousar
ele antes de qualquer outra pessoa. Nele.

90
00:06:11,180 --> 00:06:12,620
Justino. Dóri.

91
00:06:13,760 --> 00:06:15,240
Você está deslumbrante como sempre.

92
00:06:15,500 --> 00:06:16,299
Ah, obrigado.

93
00:06:16,300 --> 00:06:19,200
Você sabe, fiquei agradavelmente surpreso
quando você me convidou aqui esta noite. É

94
00:06:19,200 --> 00:06:23,480
muito mais íntimo que o nosso restaurante
encontro. Parece que talvez isso seja

95
00:06:23,480 --> 00:06:24,439
o próximo passo.

96
00:06:24,440 --> 00:06:27,360
Bem, estamos prestes a descobrir. Sim. Por que
você não se sente em casa no

97
00:06:27,360 --> 00:06:29,380
cozinha, e já volto. Sons
bom.

98
00:06:47,030 --> 00:06:48,070
Ah, Tori?

99
00:06:50,950 --> 00:06:51,950
Quem é esse?

100
00:06:56,110 --> 00:06:57,110
Justino?

101
00:06:57,450 --> 00:06:58,690
Conheça minha filha, Alice.

102
00:07:51,020 --> 00:07:52,740
Senhoras, eu sei que é um momento ocupado.

103
00:07:56,460 --> 00:08:00,200
E estou sentindo o quanto está ocupado
é para vocês, mães que trabalham, depois de cortar meu

104
00:08:00,200 --> 00:08:01,200
licença maternidade curta.

105
00:08:03,440 --> 00:08:05,900
Mesmo assim, acho que o almoço está em ordem.

106
00:08:06,580 --> 00:08:08,500
Não se preocupe, nada de namorar o 911.

107
00:08:09,160 --> 00:08:11,500
Na verdade, nem sei se tenho
não há mais tempo para isso.

108
00:08:14,860 --> 00:08:18,440
Então vamos marcar um horário para que eu possa
prato com minhas três mulheres favoritas.

109
00:08:22,410 --> 00:08:25,430
Oh, Nyla, você me comprou aquele vestido que você
trouxe para a coleção de primavera

110
00:08:25,430 --> 00:08:29,610
arranjos? Eu fiz, e vou largar
vou para você mais tarde. Que tal alguns

111
00:08:29,610 --> 00:08:34,049
mimosas? Porque se preparar para ser um
o diretor completo é muito estressante.

112
00:08:34,429 --> 00:08:37,210
Vocês todos só têm um ou dois filhos para
me preocupo, mas quando as aulas começarem, eu

113
00:08:37,210 --> 00:08:39,570
tem 243.

114
00:08:40,409 --> 00:08:44,490
É verdade, mas também tenho uma empresa de relações públicas para
executado e pelo menos três comunidades

115
00:08:44,490 --> 00:08:45,490
iniciativas em andamento.

116
00:08:45,650 --> 00:08:47,230
Podemos pegar mais pão, por favor?
OK.

117
00:08:47,750 --> 00:08:51,510
Tori, você chamou todos nós para almoçar, então
o que aconteceu com Justin?

118
00:08:52,140 --> 00:08:55,820
Bem, eu o apresentei a Alice, e
então ele desistiu.

119
00:08:56,560 --> 00:08:57,660
Não que eu estivesse otimista.

120
00:08:57,960 --> 00:09:01,220
Quer dizer, já era impossível
encontrar o homem certo antes mesmo de Alice.

121
00:09:01,480 --> 00:09:04,780
E agora eles pararam de ter filhos,
ou eles estão apenas procurando alguém para

122
00:09:04,780 --> 00:09:05,780
cuidar deles.

123
00:09:06,100 --> 00:09:07,800
Por que você não tenta um cara mais jovem?

124
00:09:08,000 --> 00:09:11,480
Todos em nosso escritório estão olhando
para mulheres mais maduras hoje em dia.

125
00:09:11,780 --> 00:09:12,780
Realmente?

126
00:09:12,980 --> 00:09:13,980
Eu não.

127
00:09:14,360 --> 00:09:16,480
Lance e eu estamos resolvendo as coisas.

128
00:09:18,900 --> 00:09:21,620
Harper pode estar no caminho certo com o
ângulo totalmente mais jovem.

129
00:09:22,120 --> 00:09:23,520
Contanto que seu cachorro não esteja muito
imaturo.

130
00:09:24,060 --> 00:09:25,060
Talvez seja isso.

131
00:09:25,480 --> 00:09:28,200
Talvez eu nunca encontre alguém para mim ou
para Alice.

132
00:09:28,540 --> 00:09:32,880
Bem, isso parece um pouco sombrio. Bem,
desde que nos juntamos a este clube, nós

133
00:09:32,880 --> 00:09:34,760
realmente não vi você em um encontro
também.

134
00:09:35,800 --> 00:09:39,960
Olha, não é sombrio ou triste ou algo assim,
ok? Porque estou ocupado o suficiente e durmo

135
00:09:39,960 --> 00:09:43,540
-privado o suficiente como uma nova mãe e CEO,
que, aliás, ainda não assinou

136
00:09:43,540 --> 00:09:46,900
ninguém desde que meu pai entregou o
rédeas de sua nau capitânia, então eu realmente preciso

137
00:09:46,900 --> 00:09:47,900
para conseguir o autor desse novo garoto.

138
00:09:51,689 --> 00:09:54,570
Sim, e estou voltando para o escritório.
Ah, e o almoço?

139
00:09:54,930 --> 00:09:59,210
Ah, estou bem. Eu comi como um pão
pão, mas vocês continuem e eu

140
00:09:59,210 --> 00:10:00,230
encontro com você mais tarde, ok?

141
00:10:00,490 --> 00:10:01,490
OK.

142
00:10:02,070 --> 00:10:03,070
Tchau.

143
00:10:03,590 --> 00:10:04,590
Tchau, Alice.

144
00:10:06,990 --> 00:10:09,430
Ok, então talvez ela esteja certa como a chuva?

145
00:10:09,650 --> 00:10:13,770
Ah, não, não, não, não, não, não. eu conheci
Tori há muito tempo, e quando algo está

146
00:10:13,770 --> 00:10:15,370
desligado, carboidratos acontecem.

147
00:10:17,550 --> 00:10:18,550
Muitos carboidratos.

148
00:10:31,300 --> 00:10:32,300
Olá.

149
00:10:33,340 --> 00:10:37,200
Meu nome é Finn McDougal e estou aqui
para ver Tori Linton.

150
00:10:37,420 --> 00:10:38,420
Você tem uma reunião?

151
00:10:39,400 --> 00:10:43,600
Não, eu só esperava poder ir embora
meu manuscrito para ela.

152
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Apenas deixe aqui.

153
00:10:47,200 --> 00:10:49,900
Na verdade, se você não se importa, eu gostaria
entregue a ela pessoalmente.

154
00:10:50,380 --> 00:10:52,780
Basta dar um passo de elevador rápido e
a premissa.

155
00:10:53,000 --> 00:10:54,380
Ela vai conseguir. Depois destes.

156
00:11:06,500 --> 00:11:11,960
Obrigado. Como eu estava dizendo, vamos fazer
certeza de que todos no chão estão equilibrados

157
00:11:11,960 --> 00:11:13,000
o cronograma. Novamente,

158
00:11:16,440 --> 00:11:17,800
As manhãs de segunda-feira são muito importantes.

159
00:11:22,290 --> 00:11:23,390
Oi. Oi.

160
00:11:25,010 --> 00:11:26,010
E estamos de volta.

161
00:11:26,210 --> 00:11:27,370
A que horas é aquela ligação com Harry?

162
00:11:27,690 --> 00:11:28,529
14h

163
00:11:28,530 --> 00:11:29,530
Mais alguma coisa urgente?

164
00:11:29,750 --> 00:11:30,729
Nada.

165
00:11:30,730 --> 00:11:32,490
Ótimo. Estaremos no meu escritório.

166
00:11:33,850 --> 00:11:37,450
Não culpo Tori por desistir. Isso é
é difícil ser uma nova mãe sem ajuda.

167
00:11:37,750 --> 00:11:41,170
Ela está procurando uma babá, mas ela
os padrões são tão altos.

168
00:11:41,450 --> 00:11:42,890
Diz helicóptero, Mama Shaw.

169
00:11:44,170 --> 00:11:45,430
Eu não faço helicóptero.

170
00:11:46,330 --> 00:11:48,750
Além disso, você estaria executando em segundo plano
verificações.

171
00:11:49,240 --> 00:11:50,540
Isso é apenas a devida diligência.

172
00:11:50,960 --> 00:11:54,260
Ok, vocês sabem que eu tenho informações
todas as melhores babás do

173
00:11:54,260 --> 00:11:57,900
grupo de mães que lancei. Eu poderia apenas
marcar uma entrevista depois do trabalho e nós

174
00:11:57,900 --> 00:11:58,900
pode ajudá-la a encontrar um novo.

175
00:11:59,180 --> 00:12:03,320
Talvez com mais tempo Tory, ela estará
de volta à espreita. Ah, à espreita.

176
00:12:04,200 --> 00:12:11,180
Bem, obrigado por ter vindo, e nós
entre em contato.

177
00:12:11,280 --> 00:12:11,979
Obrigado.

178
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
OK.

179
00:12:18,140 --> 00:12:19,430
Então? O que você achou?

180
00:12:20,850 --> 00:12:21,850
Sem chance.

181
00:12:22,130 --> 00:12:23,130
Realmente?

182
00:12:23,470 --> 00:12:25,150
Achei que ela tinha muita energia.

183
00:12:25,370 --> 00:12:29,090
Sim. Sim, claro. Se você gosta de Maria
Poppins tentando enfiar açúcar no seu

184
00:12:29,090 --> 00:12:32,970
garganta. Mary Poppins é adorável. E
entrevistamos todos na lista

185
00:12:32,970 --> 00:12:34,130
que são todos altamente qualificados.

186
00:12:34,490 --> 00:12:38,190
Bem, às vezes um manuscrito que meus estagiários
avaliar quatro estrelas é duas estrelas para mim.

187
00:12:38,890 --> 00:12:41,050
Agora, quem quer macarrão no jantar?

188
00:12:58,320 --> 00:12:59,320
Você não é um perseguidor.

189
00:12:59,920 --> 00:13:00,920
Você é persistente.

190
00:13:02,280 --> 00:13:06,500
Você é o próximo grande escritor que
A Linton Publishing está procurando.

191
00:13:07,600 --> 00:13:08,600
Esse é você.

192
00:13:08,820 --> 00:13:09,940
Você é isso.

193
00:13:11,220 --> 00:13:12,220
OK.

194
00:13:14,840 --> 00:13:15,840
OK.

195
00:13:25,420 --> 00:13:26,680
Penne Fusilli!

196
00:13:28,910 --> 00:13:29,910
Acho que não terminamos.

197
00:13:31,350 --> 00:13:32,329
O que resta?

198
00:13:32,330 --> 00:13:33,330
Não.

199
00:13:35,590 --> 00:13:37,790
Ah. Não específico de gênero.

200
00:13:38,410 --> 00:13:39,410
Eu gosto disso.

201
00:13:39,630 --> 00:13:40,630
Entre.

202
00:13:42,110 --> 00:13:43,110
Ué, Minnie?

203
00:13:43,270 --> 00:13:44,049
Bem, por que não?

204
00:13:44,050 --> 00:13:46,810
Eram apenas Tori e seu pai crescendo,
então isso pode realmente falar com ela.

205
00:13:47,270 --> 00:13:49,370
Não vejo o currículo dele aqui.

206
00:13:49,770 --> 00:13:53,550
Por que você não fala com meus assistentes
aqui, e já volto.

207
00:13:54,710 --> 00:13:55,710
Ótimo.

208
00:13:56,430 --> 00:13:57,430
Por favor.

209
00:14:01,220 --> 00:14:03,940
Então, por que não começamos com seu nome?

210
00:14:04,200 --> 00:14:07,020
Porque não vejo você aqui. Ah,
Finlandês.

211
00:14:08,340 --> 00:14:11,420
Finley McDougal. Ah, irlandês.

212
00:14:11,960 --> 00:14:14,640
Sim. De mim, do lado paterno.

213
00:14:16,100 --> 00:14:18,580
Então, que experiência você tem?

214
00:14:19,780 --> 00:14:22,700
Na verdade, tenho aprimorado meu ofício há um
número de anos agora.

215
00:14:22,940 --> 00:14:25,280
Eu amo como você se refere a isso como um ofício.

216
00:14:26,280 --> 00:14:28,120
É um campo criativo.

217
00:14:29,160 --> 00:14:29,899
Concordo.

218
00:14:29,900 --> 00:14:32,640
Você tem que ser muito criativo para manter o
interesse dos pequenos.

219
00:14:33,040 --> 00:14:34,040
E os grandes.

220
00:14:34,360 --> 00:14:38,160
Falando nisso, você tem experiência
conectando-se com todas as faixas etárias?

221
00:14:39,220 --> 00:14:43,580
Hum, eu diria que meu trabalho atual
fala para um público mais maduro.

222
00:14:46,760 --> 00:14:51,700
Mas estou feliz em mudar de assunto, você sabe,
se isso é o que é preciso para obter o primeiro

223
00:14:51,700 --> 00:14:52,920
um para fora da porta.

224
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
OK.

225
00:14:55,280 --> 00:14:59,580
Alice tem se recusado a comê-la
vegetais ultimamente, então talvez você possa dar

226
00:14:59,580 --> 00:15:00,519
é uma tentativa.

227
00:15:00,520 --> 00:15:01,520
Sim.

228
00:15:03,700 --> 00:15:04,700
Tudo bem.

229
00:15:05,900 --> 00:15:06,899
É você.

230
00:15:06,900 --> 00:15:07,900
Meu?

231
00:15:09,340 --> 00:15:11,280
Hum... Você está com fome? OK.

232
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
Eu posso fazer isso.

233
00:15:12,980 --> 00:15:19,580
Está, uh... OK. Então aqui está ela. Você
sabe, ele tem uma vibração diferente sobre

234
00:15:19,580 --> 00:15:21,140
ele do que seja lá o que for.

235
00:15:21,940 --> 00:15:24,400
Eu gosto disso. Sim. Sim, quero dizer...

236
00:15:24,890 --> 00:15:27,310
Bem, ele só precisa impressionar uma pessoa.

237
00:15:28,070 --> 00:15:29,070
Alice, é claro.

238
00:15:29,790 --> 00:15:30,790
Certo?

239
00:15:32,310 --> 00:15:33,310
Alice.

240
00:15:37,030 --> 00:15:40,090
Tudo feito.

241
00:15:41,070 --> 00:15:44,030
Seriamente? Você não comeu sozinho,
você fez?

242
00:15:44,810 --> 00:15:49,470
Eu deveria fazer isso? Pela bagunça
A cara da Alice, parece que ela comeu

243
00:15:49,470 --> 00:15:50,470
aqui. Oh.

244
00:15:50,650 --> 00:15:52,370
OK. Sim, eu vou, uh...

245
00:15:52,920 --> 00:15:53,859
Vou pegar um pano.

246
00:15:53,860 --> 00:15:56,080
Então, o que você acha? Ah, vamos lá.

247
00:15:56,600 --> 00:15:57,820
Foi uma colherada.

248
00:15:58,280 --> 00:16:01,700
Ele tem que marcar mais caixas do que
isso. Exceto que estamos ficando sem tempo.

249
00:16:01,860 --> 00:16:04,480
Não, eu concordo com Tori. Você não quer
tomar uma decisão impulsiva.

250
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Onde está o currículo dele?

251
00:16:06,080 --> 00:16:07,320
Eu não vi isso.

252
00:16:07,560 --> 00:16:10,920
Talvez eu tenha esquecido de imprimir, mas qualquer um
quem imprime é altamente recomendado.

253
00:16:12,420 --> 00:16:13,420
Alice!

254
00:16:13,720 --> 00:16:14,719
Não, não, não, não!

255
00:16:14,720 --> 00:16:15,720
Ah,

256
00:16:16,040 --> 00:16:17,060
ei, aí.

257
00:16:18,100 --> 00:16:20,080
Ah, essa foi por pouco.

258
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
Você está contratado.

259
00:16:23,440 --> 00:16:24,820
Alice, conheça sua nova babá.

260
00:16:26,920 --> 00:16:27,920
Venha aqui.

261
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
Garota boba.

262
00:16:33,060 --> 00:16:34,060
Peguei você!

263
00:16:34,200 --> 00:16:35,600
Não, não, não, não, não, não, não, não!

264
00:16:40,020 --> 00:16:41,040
Uh, ei, como foi?

265
00:16:43,020 --> 00:16:47,480
Bem... Hum... fui contratado.

266
00:16:47,820 --> 00:16:50,740
Achei que você estava indo para Linton para
ter seu livro publicado.

267
00:16:51,160 --> 00:16:52,160
Eu era.

268
00:16:52,510 --> 00:16:53,510
Eu fiz.

269
00:16:53,790 --> 00:16:57,390
Mas quando cheguei lá, eles empurraram meu
manuscrito debaixo de uma pilha tão alta.

270
00:16:58,190 --> 00:17:00,910
Então passei o resto do dia tentando
descobrir onde o editor morava então

271
00:17:00,910 --> 00:17:02,410
que eu poderia entregar um em mãos para ela.

272
00:17:03,070 --> 00:17:06,089
Mas aí, quando cheguei lá, eles contrataram
eu.

273
00:17:07,569 --> 00:17:08,569
Como babá.

274
00:17:09,930 --> 00:17:10,930
O que?

275
00:17:12,069 --> 00:17:13,069
Sim.

276
00:17:13,210 --> 00:17:14,609
Como babá.

277
00:17:16,069 --> 00:17:19,069
Bem, no começo eu pensei que ela estava
algum tipo de excêntrico, tentando me pegar

278
00:17:19,069 --> 00:17:20,049
para pular através de aros.

279
00:17:20,050 --> 00:17:21,050
Deixe-me alimentar o bebê dela.

280
00:17:21,500 --> 00:17:25,760
Então você está realmente fazendo isso? Bem, de
claro que estou. Eu tenho trabalhado todo o meu

281
00:17:25,760 --> 00:17:27,180
vida para que minhas palavras fossem publicadas.

282
00:17:27,420 --> 00:17:29,120
Eu sonho com isso desde a série
escola.

283
00:17:29,380 --> 00:17:32,360
Qual a melhor maneira de entrar com Tori
Linton do que cuidar do filho?

284
00:17:32,960 --> 00:17:35,360
Exceto que você não tem experiência em ser um
babá.

285
00:17:35,760 --> 00:17:38,520
Ou você? Porque eu não consigo acompanhar
todos os seus trabalhos.

286
00:17:39,000 --> 00:17:40,940
Fui conselheiro de acampamento por alguns
verões.

287
00:17:41,240 --> 00:17:42,280
Ei, isso é experiência.

288
00:17:42,740 --> 00:17:43,739
Eu penso que sim.

289
00:17:43,740 --> 00:17:47,440
Sim. Falando nisso, você pode me preparar um
currículo de aparência legítima? Talvez responda ao

290
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
telefone se eles me chamarem de referência.

291
00:17:48,940 --> 00:17:50,340
O que quer que pague o aluguel, meu amigo.

292
00:18:03,440 --> 00:18:04,460
Bom dia para você.

293
00:18:04,760 --> 00:18:06,200
Manhã. Entre.

294
00:18:07,640 --> 00:18:11,040
Eu já dei mamadeira para Alice, então ela
não sentirei fome por um tempo, mas eu

295
00:18:11,040 --> 00:18:13,740
escreveu uma lista de verificação junto com alguns
outras coisas a serem observadas.

296
00:18:14,580 --> 00:18:19,120
Ah, eu também trouxe alguns itens que gosto
usar.

297
00:18:19,900 --> 00:18:23,160
Ooh, a sempre popular girafa com dentição.

298
00:18:24,520 --> 00:18:27,080
E a confusão.

299
00:18:28,080 --> 00:18:29,360
Nunca deixa de divertir.

300
00:18:31,280 --> 00:18:33,180
Alice já está nascendo?

301
00:18:33,460 --> 00:18:34,940
Ela tem dois dentes e meio.

302
00:18:35,700 --> 00:18:36,700
Dois e meio.

303
00:18:37,300 --> 00:18:38,380
Ah, certo.

304
00:18:38,780 --> 00:18:41,560
Acho que me lembro disso de quando eu estava
alimentando-a.

305
00:18:41,840 --> 00:18:42,840
Isto é para você.

306
00:18:43,120 --> 00:18:44,280
Há uma lista de verificação no final.

307
00:18:44,920 --> 00:18:46,380
Oh, tudo bem.

308
00:18:46,920 --> 00:18:53,260
Uau. Vou revisar isso quando Alice estiver
cochilando. Capítulo 32. Horário de sono.

309
00:18:54,080 --> 00:18:55,080
Entendi.

310
00:18:55,460 --> 00:18:57,040
32. Tudo bem.

311
00:18:58,860 --> 00:18:59,860
Eu deveria ir.

312
00:19:05,610 --> 00:19:06,730
Está tudo bem?

313
00:19:08,270 --> 00:19:09,270
Sim.

314
00:19:09,910 --> 00:19:15,270
É estranho, você sabe, deixá-la por
pela primeira vez.

315
00:19:17,770 --> 00:19:19,570
Bem, talvez fique, então.

316
00:19:21,130 --> 00:19:25,650
Você pode trabalhar em casa e eu vou dar uma olhada
depois de Alice, e então dessa forma podemos

317
00:19:25,650 --> 00:19:26,650
conhecer um ao outro.

318
00:19:28,790 --> 00:19:31,290
E então, se ela estiver sentindo sua falta, você está
aqui.

319
00:19:32,410 --> 00:19:33,410
Ela sentirá minha falta?

320
00:19:33,910 --> 00:19:34,970
Essa é a sua experiência?

321
00:19:36,570 --> 00:19:40,510
Sim. Ok, você sabe, talvez isso não fosse
afinal, uma ideia tão boa. Não, não, eu

322
00:19:40,510 --> 00:19:42,490
quer dizer, sim. Isso é ótimo.

323
00:19:42,990 --> 00:19:44,010
Tudo vai ficar ótimo.

324
00:19:44,230 --> 00:19:45,890
Eu tenho tudo sob controle.

325
00:19:46,450 --> 00:19:47,450
Está tudo bem aqui.

326
00:19:51,890 --> 00:19:53,070
Tudo bem.

327
00:19:53,450 --> 00:19:56,770
Bem, hum... Não hesite em me ligar.

328
00:19:56,970 --> 00:19:58,470
Você sabe, se houver alguma coisa.

329
00:19:59,070 --> 00:20:00,070
Qualquer coisa.

330
00:20:00,190 --> 00:20:01,310
Eu definitivamente irei.

331
00:20:01,570 --> 00:20:02,570
OK.

332
00:20:04,870 --> 00:20:07,650
E, uh, você tenha um bom dia de trabalho.

333
00:20:07,970 --> 00:20:08,970
Uh-huh.

334
00:20:14,230 --> 00:20:15,570
E aquele chef famoso?

335
00:20:16,010 --> 00:20:17,470
Ela levou seu livro de receitas para brincar.

336
00:20:17,910 --> 00:20:18,910
Realmente? Sim.

337
00:20:19,150 --> 00:20:20,590
Achei que ela adoraria nossa proposta.

338
00:20:21,190 --> 00:20:23,550
Acordado. Quero dizer, quem não quer que seu
título de livro em rótulo de vinho?

339
00:20:23,790 --> 00:20:24,790
Certo?

340
00:20:27,030 --> 00:20:29,470
Ah, a propósito, seu pai está a caminho
dentro.

341
00:20:29,810 --> 00:20:32,250
Hum? O que? Quando ele chegou? Uma hora
atrás.

342
00:20:32,630 --> 00:20:34,110
Devo cancelar o resto do seu dia?

343
00:20:34,590 --> 00:20:35,569
Sim, por favor.

344
00:20:35,570 --> 00:20:36,570
Nele.

345
00:20:44,230 --> 00:20:49,010
Olá, um grande favor a pedir. Você e o
outros passam na minha rapidamente e fazem check-in

346
00:20:49,010 --> 00:20:50,010
em Alice?

347
00:20:57,210 --> 00:20:58,210
Isso é estranho.

348
00:20:58,530 --> 00:21:03,300
Eu não... me lembro de ter visto esse Finn na minha
lista curta ou longa lista de babás.

349
00:21:03,320 --> 00:21:06,960
Bem, isso não importa. O que importa é
conseguimos para Tori a ajuda que ela precisa.

350
00:21:07,180 --> 00:21:08,860
Então por que ela nos ligou?

351
00:21:29,880 --> 00:21:30,880
De novo.

352
00:21:31,440 --> 00:21:33,020
Posso ajudar?

353
00:21:33,640 --> 00:21:37,340
Tori nos pediu para fazer check-in. Você sabe,
nervosismo do primeiro dia, deixando seu bebê.

354
00:21:37,620 --> 00:21:38,620
Oh. Podemos?

355
00:21:38,920 --> 00:21:40,000
Ah, vamos.

356
00:21:41,120 --> 00:21:43,960
Entre.

357
00:21:44,660 --> 00:21:45,900
Eu gosto da sua camisa.

358
00:21:46,720 --> 00:21:47,720
Obrigado.

359
00:21:51,320 --> 00:21:52,480
Cuidado com o seu passo.

360
00:21:54,220 --> 00:21:55,440
Desculpe. Tudo bem.

361
00:22:00,120 --> 00:22:01,260
Ah, ela está apenas cochilando.

362
00:22:01,480 --> 00:22:03,840
Bem, isso é uma boa notícia.

363
00:22:04,080 --> 00:22:07,260
Sim, porque não conseguiríamos encontrar
ela nesta bagunça.

364
00:22:07,700 --> 00:22:11,080
Ah, sim, desculpe pela bagunça. Coisas
ficou um pouco selvagem esta manhã porque

365
00:22:11,080 --> 00:22:12,080
estamos nos divertindo muito.

366
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
Típico homem-criança.

367
00:22:15,160 --> 00:22:16,280
Eu conheço o tipo dele.

368
00:22:16,720 --> 00:22:18,160
O que há de errado em estar naquele abraço?

369
00:22:18,980 --> 00:22:22,000
Senhoras, só teremos que chicotear
eles em forma. Caso contrário, Tori irá

370
00:22:22,000 --> 00:22:25,260
nunca dê a outra babá ou homem um
chance.

371
00:22:42,830 --> 00:22:43,930
Por que você não me disse que estava vindo?

372
00:22:44,370 --> 00:22:46,770
Eu tenho que me anunciar sozinho
empresa?

373
00:22:47,030 --> 00:22:50,530
Claro que não. Eu estou brincando. Foi o último
minuto. Eu pensei que iria pular

374
00:22:50,530 --> 00:22:52,170
do outro lado da lagoa e traga Gregory.

375
00:22:52,730 --> 00:22:57,110
Greg, eu, Tory Linton, minha filha e
novo CEO da nossa principal divisão.

376
00:22:57,470 --> 00:22:59,250
É um prazer. Eu ouvi tanto
sobre você.

377
00:22:59,610 --> 00:23:03,530
Realmente? Greg esteve conosco no Reino Unido
nos últimos seis meses onde ele está fazendo

378
00:23:03,530 --> 00:23:07,330
um excelente trabalho contratando novos talentos. Eu
diga isso certo?

379
00:23:07,570 --> 00:23:08,790
É como se você tivesse nascido em Manchester.

380
00:23:09,550 --> 00:23:11,490
Então, Greg, o que o traz através do
lagoa?

381
00:23:11,840 --> 00:23:14,660
Bem, eu queria conhecer o grande Tory
Linton, então solicitei uma transferência.

382
00:23:16,360 --> 00:23:18,460
Estou realmente honrado em trabalhar com
você.

383
00:23:21,240 --> 00:23:23,000
Bem, bem-vindo a bordo.

384
00:23:24,540 --> 00:23:25,840
Atraiu? Sim?

385
00:23:26,340 --> 00:23:30,500
Você se importaria de colocar Greg aqui em
um dos escritórios vagos, por favor?

386
00:23:31,060 --> 00:23:33,140
E então Tory lhe mostrará o que fazer.

387
00:23:33,620 --> 00:23:35,040
Bem, mal posso esperar.

388
00:24:02,700 --> 00:24:03,679
Você ainda está aqui.

389
00:24:03,680 --> 00:24:04,680
Está tudo bem?

390
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
Ótimo e elegante.

391
00:24:06,660 --> 00:24:11,040
Ótimo. Então hoje foi um dia de sucesso
porque esse homem é perfeito.

392
00:24:11,480 --> 00:24:13,660
Bem, talvez um pouco competente.

393
00:24:13,980 --> 00:24:15,120
Não, não, não, não, não, não.

394
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
Você tem razão.

395
00:24:16,560 --> 00:24:18,480
Finn funcionou maravilhosamente bem.

396
00:24:18,920 --> 00:24:20,540
Não, não, não estou falando do manny.

397
00:24:20,760 --> 00:24:21,920
Estou falando de Greg.

398
00:24:22,540 --> 00:24:25,540
Meu pai o trouxe do Reino Unido
escritório, e já posso dizer que ele verifica

399
00:24:25,540 --> 00:24:26,620
muitas caixas.

400
00:24:26,920 --> 00:24:29,520
Ele já sabe que tenho uma filha e
ele está realmente animado para conhecê-la.

401
00:24:29,780 --> 00:24:30,780
Ei.

402
00:24:31,390 --> 00:24:32,390
Como está minha garota?

403
00:24:32,990 --> 00:24:33,949
Ela é ótima.

404
00:24:33,950 --> 00:24:35,650
Estávamos apenas soprando algumas bolhas
de volta.

405
00:24:35,930 --> 00:24:38,830
Eu estava soprando e ela estava,
ah, merda.

406
00:24:39,070 --> 00:24:42,170
Mas você quer vir se juntar a nós? Um
pequeno interrogatório? Claro.

407
00:24:42,930 --> 00:24:44,090
Conto tudo para vocês mais tarde.

408
00:24:45,010 --> 00:24:47,410
Isso é o que eu levo também. Vá fazer alguma coisa
bolhas. Quer pegar algumas bolhas?

409
00:24:47,690 --> 00:24:48,690
Sim, você quer.

410
00:24:49,110 --> 00:24:50,550
As bolhas são tão boas.

411
00:24:50,830 --> 00:24:52,910
Acho que o ditado é verdade.

412
00:24:53,390 --> 00:24:55,570
Quando você para de procurar, você encontra
isso.

413
00:24:55,890 --> 00:24:57,110
Ela parece bastante convencida.

414
00:24:58,190 --> 00:25:02,190
Exceto... eu nunca vi um homem fazer
Cory sorri assim.

415
00:25:03,470 --> 00:25:04,470
Uau.

416
00:25:04,910 --> 00:25:05,910
Uau.

417
00:25:06,870 --> 00:25:09,750
Ah, uau. Isso é magia? Olhe para aqueles
bolhas.

418
00:25:10,690 --> 00:25:15,070
Ah, bom dia.

419
00:25:15,350 --> 00:25:16,550
Bom dia.

420
00:25:16,830 --> 00:25:18,610
Bom dia, minha princesa.

421
00:25:19,130 --> 00:25:20,130
Oi.

422
00:25:27,630 --> 00:25:29,020
Eu... Olá, Brad.

423
00:25:30,000 --> 00:25:31,260
Você não deveria verificar o
temperatura?

424
00:25:32,420 --> 00:25:34,240
Quer dizer, normalmente só faço isso no meu
pulso.

425
00:25:35,620 --> 00:25:36,620
Oh.

426
00:25:37,880 --> 00:25:38,880
Certo.

427
00:25:39,920 --> 00:25:40,960
Isso, uh, isso é mais fácil.

428
00:25:42,440 --> 00:25:43,440
Hum,

429
00:25:44,260 --> 00:25:46,320
Eu, uh, preparei seu bagel para você.

430
00:25:46,620 --> 00:25:47,620
Oh.

431
00:25:48,180 --> 00:25:48,959
Obrigado.

432
00:25:48,960 --> 00:25:50,780
Percebi que você o agarrou ao sair
ontem.

433
00:25:51,480 --> 00:25:53,600
É, uh, torrado com, uh, apenas um
um pouco de manteiga.

434
00:25:54,080 --> 00:25:55,080
Tudo bem?

435
00:25:55,220 --> 00:25:56,220
É, sim.

436
00:25:57,220 --> 00:25:58,220
Obrigado.

437
00:26:01,520 --> 00:26:03,720
Então, uh, dia agitado no trabalho?

438
00:26:04,040 --> 00:26:05,040
Sempre.

439
00:26:05,620 --> 00:26:07,980
O que é que você faz exatamente?

440
00:26:08,560 --> 00:26:09,560
Publicação de livros.

441
00:26:10,560 --> 00:26:11,780
Ah, uau.

442
00:26:12,080 --> 00:26:15,040
Então, o que há em um livro que faz
você decide publicá-lo?

443
00:26:15,740 --> 00:26:18,760
Originalidade, uma história emocionante, identificável
personagens.

444
00:26:19,280 --> 00:26:21,080
Não é verdade? Hum-hmm. Sim.

445
00:26:21,520 --> 00:26:22,499
Hum-hmm.

446
00:26:22,500 --> 00:26:24,020
Sim. Hum-hmm.

447
00:26:25,399 --> 00:26:28,100
Eu tenho que ir. Mas vejo vocês dois depois
cinco?

448
00:26:28,400 --> 00:26:29,400
Estaremos aqui.

449
00:26:29,540 --> 00:26:31,340
OK. Você seja bom.

450
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
Não se esqueça do bagel.

451
00:26:41,060 --> 00:26:44,280
Você sabe o que acho que vamos fazer?

452
00:26:44,820 --> 00:26:46,520
Você e eu vamos fazer uma excursão.

453
00:26:47,140 --> 00:26:49,660
Porque eu sei que meu livro marca tudo
as caixas da sua mãe.

454
00:26:53,710 --> 00:26:55,430
Bom dia. Bom dia, chefe.

455
00:26:56,170 --> 00:27:01,570
Aqui. Ouvi dizer que você tem uma queda por
assados, então trouxe para você o Reino Unido

456
00:27:01,570 --> 00:27:02,610
bolinhos de delicadeza.

457
00:27:04,230 --> 00:27:05,230
Obrigado.

458
00:27:06,350 --> 00:27:07,970
Você é tão atencioso.

459
00:27:09,150 --> 00:27:12,830
Você sabe, acabei de comer um bagel. Minha mani
comprei para mim esta manhã, então vou

460
00:27:12,830 --> 00:27:14,030
tenho que mergulhar nisso mais tarde.

461
00:27:14,330 --> 00:27:15,330
Oh, me desculpe, você o quê?

462
00:27:15,690 --> 00:27:17,410
Mani. É o que chamamos de nani masculino.

463
00:27:18,150 --> 00:27:19,150
Oh.

464
00:27:19,600 --> 00:27:23,740
Agora, vamos traçar estratégias porque esse garoto
livro que Harry Olsen escreveu tem todo mundo

465
00:27:23,740 --> 00:27:24,820
clamando para contratá-lo.

466
00:27:25,180 --> 00:27:26,200
Não se preocupe, estou no caso.

467
00:27:34,620 --> 00:27:41,440
Eu estava pensando que poderíamos oferecer a ele um
contrato de três anos

468
00:27:41,440 --> 00:27:46,480
com a opção de renovar e diversificar
na literatura, visto que a maioria dos autores

469
00:27:46,480 --> 00:27:47,480
quer ser levado a sério.

470
00:27:47,850 --> 00:27:51,270
Certo, embora eu ache que os autores que
escrever para as crianças têm um certo dom.

471
00:27:51,950 --> 00:27:54,910
Desculpe interromper, mas o criativo precisa
você assinará o novo Ice Hills

472
00:27:54,910 --> 00:27:55,669
capa do livro.

473
00:27:55,670 --> 00:27:56,670
Já volto.

474
00:28:00,170 --> 00:28:01,530
Vou pegar um café para você.

475
00:28:02,530 --> 00:28:03,630
Não foi por isso que você foi contratado.

476
00:28:04,010 --> 00:28:06,490
Eu sei, mas não me importo de adicioná-lo
a descrição do trabalho.

477
00:28:17,420 --> 00:28:18,379
Veja isso.

478
00:28:18,380 --> 00:28:20,680
Veja como é chique o escritório da mamãe,
huh?

479
00:28:21,180 --> 00:28:23,660
Mamãe é uma chefe grande e importante. Sim,
ela é.

480
00:28:24,780 --> 00:28:26,420
Sim, ela é.

481
00:28:27,820 --> 00:28:31,600
Vamos garantir que ela entenda isso muito bem
manuscrito importante.

482
00:28:33,760 --> 00:28:36,800
De nada, papai. Oi, posso ajudá-lo? Ei,
ah, não.

483
00:28:37,140 --> 00:28:41,380
Não, estamos bem. Estamos aqui apenas para ver,
ah, veja Tori. Ah, senhorita Linton. Hum-hmm.

484
00:28:41,400 --> 00:28:42,400
Com seu bebê.

485
00:28:42,440 --> 00:28:43,419
Hum-hmm.

486
00:28:43,420 --> 00:28:44,399
Ben? Ei!

487
00:28:44,400 --> 00:28:47,060
O que vocês estão fazendo aqui? Ah, nós
só vim ver você.

488
00:28:47,320 --> 00:28:52,960
Sim, senti que esse pequenino estava
sentindo falta da mamãe. Ah, eu estava sentindo sua falta

489
00:28:52,960 --> 00:28:54,320
também, meu anjo.

490
00:28:54,800 --> 00:28:57,300
Esta é sua filha eu ouvi tanto
sobre.

491
00:28:57,500 --> 00:28:58,500
Sim. Posso?

492
00:28:59,000 --> 00:29:00,140
Ah, claro.

493
00:29:00,540 --> 00:29:01,540
Quer ir ver Greg?

494
00:29:03,340 --> 00:29:04,340
Oi.

495
00:29:11,120 --> 00:29:12,120
Ah, ah, ah.

496
00:29:12,620 --> 00:29:14,300
Ah, sinto muito.

497
00:29:14,700 --> 00:29:18,400
Ah, venha aqui. Ah, você está bem. Você está
ok?

498
00:29:19,120 --> 00:29:20,220
Sem problemas.

499
00:29:20,620 --> 00:29:21,620
Aqui, aqui.

500
00:29:22,480 --> 00:29:25,080
Você poderia ajudar Greg enquanto eu a limpo
um pouco?

501
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
Sim, claro.

502
00:29:26,740 --> 00:29:28,180
Eu posso fazer isso. Tem certeza que?

503
00:29:28,620 --> 00:29:29,620
Sim.

504
00:29:30,940 --> 00:29:32,180
Ah, obrigado.

505
00:29:32,840 --> 00:29:35,360
Ah, você está cansado.

506
00:29:37,960 --> 00:29:39,500
Você sabe o que? Ela é...

507
00:29:39,770 --> 00:29:41,770
Parecendo muito cansado. Talvez eu devesse
leve-a para casa para tirar uma soneca.

508
00:29:42,010 --> 00:29:46,090
Sim, provavelmente melhor. Ei, espere
enquanto colocamos você de volta nisso. Obrigado

509
00:29:46,090 --> 00:29:47,090
por passar por aqui.

510
00:29:47,290 --> 00:29:50,430
Sim, é hora de dormir da bebê Alice. EU
saber.

511
00:29:50,750 --> 00:29:54,150
Oh, você pode adormecer aqui mesmo
agora mesmo. Sim, vejo você em casa.

512
00:29:54,370 --> 00:29:55,530
Tchau. Tchau, Craig.

513
00:30:00,090 --> 00:30:01,730
Eu sinto muito. Deixe-me secar
limpo.

514
00:30:02,170 --> 00:30:03,170
Absolutamente não.

515
00:30:03,450 --> 00:30:07,050
É um prazer ter o seu filho
nascimento em cima de mim. E na verdade, espero que eu

516
00:30:07,050 --> 00:30:08,050
tenha a oportunidade novamente.

517
00:30:09,450 --> 00:30:13,470
Mas antes disso eu queria saber se eu
poderia ter a oportunidade de levá-lo

518
00:30:13,470 --> 00:30:15,530
para o jantar, se eu puder ser tão ousado

519
00:30:15,530 --> 00:30:35,490
Olá,

520
00:30:35,630 --> 00:30:36,770
estamos em casa

521
00:30:44,620 --> 00:30:48,820
Estou tão feliz que você veio. eu tenho tanto
muito para te contar. Oh, eu sou todo olhos e

522
00:30:48,820 --> 00:30:49,759
ouvidos. Obrigado.

523
00:30:49,760 --> 00:30:54,000
Então, quem é o fã de contos de fadas? eu vi o
Coleção dos Irmãos Grimm no

524
00:30:54,000 --> 00:30:55,560
estante. Esse seria eu.

525
00:30:56,420 --> 00:31:01,840
Sim, bem, eu tinha a coleção Aesop
quando eu era criança. Foi um período limitado

526
00:31:01,840 --> 00:31:05,980
edição. Meu favorito era o mouse e
o leão.

527
00:31:06,320 --> 00:31:08,120
Oh, a minha era a tartaruga e a lebre.

528
00:31:09,520 --> 00:31:12,880
Olhem isso, vocês dois, pequenos
leitores ávidos.

529
00:31:14,340 --> 00:31:17,600
Você já olhou para isso? Eles se parecem
eles estão no limite.

530
00:31:17,880 --> 00:31:19,140
Realmente? Dê-me um.

531
00:31:19,940 --> 00:31:20,940
OK.

532
00:31:21,680 --> 00:31:22,680
Hum.

533
00:31:22,900 --> 00:31:23,900
Sim, boa captura.

534
00:31:24,000 --> 00:31:25,360
Sim. Hum-hmm.

535
00:31:26,320 --> 00:31:29,520
A propósito, você poderia ficar mais tarde
amanhã à noite? Eu tenho um jantar.

536
00:31:30,060 --> 00:31:31,060
Com quem?

537
00:31:31,560 --> 00:31:33,140
Meu colega, Greg.

538
00:31:34,200 --> 00:31:38,900
Eu posso fazer isso. Bem, meu colega de quarto Ben
hospedando um torneio Call of Duty.

539
00:31:39,200 --> 00:31:40,600
Então prefiro não estar lá de qualquer maneira.

540
00:31:41,520 --> 00:31:42,399
Isso é ótimo.

541
00:31:42,400 --> 00:31:43,299
Obrigado, Finn.

542
00:31:43,300 --> 00:31:44,300
Sim.

543
00:31:46,360 --> 00:31:47,980
Ah, eu vou. Esse sou eu.

544
00:31:49,280 --> 00:31:50,280
Isso é um choro de fome.

545
00:31:50,380 --> 00:31:51,380
Obrigado.

546
00:31:55,620 --> 00:32:00,080
Então, parece que Finn está realmente trabalhando
fora.

547
00:32:00,720 --> 00:32:02,300
Surpreendentemente, ele ainda não me decepcionou.

548
00:32:02,820 --> 00:32:04,500
Ele até trouxe Alice para o escritório
hoje.

549
00:32:05,300 --> 00:32:06,960
Você sabe, eu sempre senti que o
a maioria...

550
00:32:07,409 --> 00:32:10,070
Traço atraente em um homem é o seu
conexão com seus filhos.

551
00:32:10,590 --> 00:32:12,670
Lance sempre foi tão bom com o
crianças.

552
00:32:13,250 --> 00:32:17,030
Mas o que é ainda mais doce é um homem que
se conecta com crianças que nem são

553
00:32:17,030 --> 00:32:18,310
dele. Ah, eu concordo.

554
00:32:18,730 --> 00:32:20,510
Você deveria ter visto Greg hoje com
Alice.

555
00:32:20,750 --> 00:32:21,609
Ele foi incrível.

556
00:32:21,610 --> 00:32:26,230
Quer dizer, isso é uma vantagem, mas eu estava
na verdade falando sobre Finn. Eu vi o seu

557
00:32:26,230 --> 00:32:27,270
pouca conexão antes.

558
00:32:29,330 --> 00:32:33,790
Não. Não, não, não. Ok, bem, não faça cocô
uma ideia, a menos que você prove que é ruim

559
00:32:33,790 --> 00:32:36,970
um. Acredite em mim, Finn não marcaria um
solteiro...

560
00:32:37,180 --> 00:32:42,800
caixa na minha lista é esta lista hipotética
vamos lá, todo mundo sabe o que quer ou

561
00:32:42,800 --> 00:32:48,040
o que eles não querem e isso não é
o que eu quero

562
00:32:48,040 --> 00:32:56,260
ei

563
00:32:56,260 --> 00:33:02,440
submissão acontecendo ah, ainda está funcionando
sobre estratégia, mas eu te digo isso, Alice

564
00:33:02,440 --> 00:33:04,040
ela é simplesmente a mais fofa

565
00:33:05,020 --> 00:33:08,700
Ela tem essa coisa com o rosto quando
ela fica animada. É como... Aqui,

566
00:33:08,820 --> 00:33:11,040
dê uma olhada. Tirei essa foto do
nós dois.

567
00:33:13,700 --> 00:33:14,700
Oh sim.

568
00:33:16,720 --> 00:33:17,720
Ok, então.

569
00:33:21,680 --> 00:33:24,400
Agora só preciso descobrir um
lugar estratégico para deixar meu manuscrito.

570
00:33:25,960 --> 00:33:27,500
Não no fundo de alguma pilha, você
sabe?

571
00:33:28,160 --> 00:33:30,460
Bem, então descubra onde ela gosta de ir
leia e deixe aí.

572
00:33:30,960 --> 00:33:32,700
Como você. Você sempre escreve no parque.

573
00:33:33,320 --> 00:33:34,320
Sim!

574
00:33:35,210 --> 00:33:36,210
Eu me pergunto por quê.

575
00:33:46,530 --> 00:33:47,530
Obrigado.

576
00:33:49,210 --> 00:33:51,470
Você sabe, já faz um tempo desde que eu
levei algum tempo.

577
00:33:51,890 --> 00:33:53,330
Então, obrigado.

578
00:33:53,550 --> 00:33:56,010
Ei, obrigado por compartilhar seu tempo
comigo.

579
00:33:56,730 --> 00:33:57,730
Saúde.

580
00:33:58,030 --> 00:33:59,030
Saúde.

581
00:34:01,790 --> 00:34:04,090
Se precisar fazer check-in, por favor.

582
00:34:04,780 --> 00:34:05,780
Ah, não, está tudo bem.

583
00:34:06,240 --> 00:34:08,020
Tenho certeza que Finn tem tudo sob controle
controle.

584
00:34:10,600 --> 00:34:13,420
Você sabe, é interessante, isso, uh,
negócio de dinheiro.

585
00:34:13,940 --> 00:34:17,179
Você já teve medo de que pudesse ser um pouco
confuso para Alice ter outro homem

586
00:34:17,179 --> 00:34:18,300
pela casa aquele não é o pai dela?

587
00:34:18,760 --> 00:34:20,760
Bem, ela não tem um.

588
00:34:21,060 --> 00:34:23,639
Então, não, eu não.

589
00:34:24,060 --> 00:34:26,400
Claro. Quero dizer, você não é o melhor,
obviamente.

590
00:34:28,159 --> 00:34:32,179
Embora nem todos os homens possam ser confiáveis
comporte-se adequadamente perto de uma bela

591
00:34:32,179 --> 00:34:33,179
mulher.

592
00:34:57,900 --> 00:35:00,440
Eu era Tori Linton, onde iria ler?

593
00:35:05,400 --> 00:35:06,660
Ah, bingo.

594
00:35:10,940 --> 00:35:13,480
Mira. Isso é um pouco clichê.

595
00:35:28,140 --> 00:35:29,140
Bem, obrigado por isso.

596
00:35:29,700 --> 00:35:30,960
Foi uma noite adorável.

597
00:35:32,040 --> 00:35:33,040
Acordado.

598
00:35:33,820 --> 00:35:38,340
Embora, da próxima vez, eu ficaria feliz em
traga o jantar para você para que você possa estar

599
00:35:38,340 --> 00:35:39,340
para casa com a doce Alice.

600
00:35:41,120 --> 00:35:42,140
Bem, isso é muito atencioso.

601
00:35:43,400 --> 00:35:46,180
E com essa nota, eu deveria ir para casa.

602
00:36:24,270 --> 00:36:25,370
O que você está fazendo no meu quarto?

603
00:36:25,630 --> 00:36:29,770
Não, eu só estava... Quer saber? Isso
não importa.

604
00:36:30,110 --> 00:36:33,170
Claramente Greg estava certo, e você não pode
comportar-se adequadamente perto das mulheres.

605
00:36:33,490 --> 00:36:35,770
Não, veja, eu só vim para... Por favor
vá embora.

606
00:36:36,850 --> 00:36:39,590
Farei com que Drew lhe envie sua indenização.
Apenas vá.

607
00:36:53,160 --> 00:36:55,600
Isso é tortura. Você tem certeza que eu deveria
deixá-la chorar assim? Sim.

608
00:36:55,860 --> 00:36:58,020
Ok, mas você realmente o deixou ir?

609
00:36:58,380 --> 00:37:00,160
Você deveria ter verificado o currículo dele.

610
00:37:00,840 --> 00:37:03,700
Greg não estava confortável em ter Finn
por aí, então talvez seja o melhor.

611
00:37:03,880 --> 00:37:07,720
Bem, espero, para seu bem, que Greg possa
acalme Alice do jeito que Finn fez. Está tudo bem

612
00:37:07,720 --> 00:37:10,420
deixá-la chorar, mas há quanto tempo
ela tem estado assim?

613
00:37:11,600 --> 00:37:12,600
Ainda esta manhã.

614
00:37:13,020 --> 00:37:14,260
Eu sinto que ela está nascendo novamente.

615
00:37:16,000 --> 00:37:19,840
Bem, não fizemos a devida diligência
com Finn, então é melhor fazermos isso com Greg.

616
00:37:20,220 --> 00:37:21,580
Quero dizer, nós somos o clube do amor.

617
00:37:22,140 --> 00:37:24,260
Então você não acha que é hora de conhecermos isso
britânico perfeito?

618
00:37:24,800 --> 00:37:25,800
Muito bom ponto.

619
00:37:26,620 --> 00:37:28,080
Eu ficaria feliz se você o conhecesse.

620
00:37:28,740 --> 00:37:29,980
Depois de encontrar uma nova babá.

621
00:37:30,760 --> 00:37:32,240
Desisto. Eu vou buscá-la.

622
00:37:33,220 --> 00:37:34,220
Pobre Alice.

623
00:37:34,720 --> 00:37:35,720
Ei mana, sou eu.

624
00:37:36,560 --> 00:37:39,820
Ouça, você pode me fazer um favor e listar
meu apartamento para mim?

625
00:37:40,040 --> 00:37:41,620
Por que? Você não vai voltar para Londres?

626
00:37:42,160 --> 00:37:44,040
Não se eu continuar me dando bem com Tory
Linton.

627
00:37:44,720 --> 00:37:46,500
Eu acho que seria um casal poderoso.

628
00:37:47,580 --> 00:37:50,700
Ah, o que me lembra. Você se importaria
me enviando uma foto minha e da minha sobrinha,

629
00:37:50,780 --> 00:37:51,780
por favor?

630
00:37:52,839 --> 00:37:54,840
Ok, bem, apenas me envie uma foto de
Abby.

631
00:37:55,100 --> 00:37:56,260
Você quer dizer Gabby?

632
00:37:56,480 --> 00:37:57,540
Sim, certo. Sim.

633
00:37:58,280 --> 00:37:59,480
Uh, é melhor eu ir.

634
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
Tudo bem. Tchau.

635
00:38:08,200 --> 00:38:10,400
Desculpe, vou me atrasar no aluguel deste
mês.

636
00:38:10,940 --> 00:38:12,080
Fui demitido. O que?

637
00:38:12,440 --> 00:38:13,440
Por que?

638
00:38:14,380 --> 00:38:19,780
Porque meu plano de entrar
saiu pela culatra quando Tori pensou que eu estava tentando

639
00:38:19,780 --> 00:38:20,780
para transar com ela.

640
00:38:24,680 --> 00:38:26,100
Então eu acho que é isso.

641
00:38:27,220 --> 00:38:28,540
Bem, ela está perdendo.

642
00:38:29,880 --> 00:38:30,880
Obrigado.

643
00:38:36,280 --> 00:38:38,420
Vou ligar para o proprietário e pedir um
extensão.

644
00:38:42,700 --> 00:38:46,260
Muito obrigado por ter vindo, e eu vou
entre em contato.

645
00:38:48,420 --> 00:38:50,040
Eu não acredito nisso.

646
00:38:50,640 --> 00:38:54,020
Nem uma única babá conseguiu
ela parar de chorar.

647
00:38:54,540 --> 00:38:58,540
Apenas um pensamento, mas por que você não pergunta
Finn voltou?

648
00:38:59,080 --> 00:39:00,080
Definitivamente não.

649
00:39:00,360 --> 00:39:01,640
Vou apenas fazer funcionar.

650
00:39:01,860 --> 00:39:03,220
Já fiz isso antes, posso fazer de novo.

651
00:39:04,960 --> 00:39:10,460
Hum, você está usando uma fralda para... Anne,
olha, por que você não vai dar um passeio?

652
00:39:10,700 --> 00:39:12,720
Não, não, não, estou bem. Não, não, não, nós temos
entendi.

653
00:39:14,600 --> 00:39:16,400
Quero dizer, preciso de lenços umedecidos. Então vá.

654
00:39:16,920 --> 00:39:18,800
Tem certeza? Sim, não tenha pressa.

655
00:39:19,060 --> 00:39:19,839
Entendi.

656
00:39:19,840 --> 00:39:21,640
OK. OK? OK. Vá, vá.

657
00:39:22,600 --> 00:39:24,660
Ok, boa sorte. Ok, não, não, não, não
você.

658
00:39:25,200 --> 00:39:29,760
Eu só, está muito alto. O decimal
muito alto, e eu não... Tudo bem,

659
00:39:29,780 --> 00:39:30,780
porque estamos ligando para Finn.

660
00:39:32,820 --> 00:39:33,940
Desculpe, estou tão atrasado.

661
00:39:36,500 --> 00:39:37,500
Ó meu Deus.

662
00:39:37,840 --> 00:39:38,860
Ela finalmente se acomodou.

663
00:39:39,400 --> 00:39:40,400
Como você fez isso?

664
00:39:41,520 --> 00:39:42,520
Tipo,

665
00:39:44,680 --> 00:39:46,720
Eu sei o que você vai dizer, mas...
Finn?

666
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
Diga a ela.

667
00:39:49,280 --> 00:39:50,280
Na outra noite...

668
00:39:50,480 --> 00:39:51,660
Isso foi um mal-entendido total.

669
00:39:52,640 --> 00:39:54,700
Eu estava procurando por algo em seu
quarto.

670
00:39:55,100 --> 00:39:59,740
E eu encontrei o manuscrito, e simplesmente
ficou preso na história. Você tem

671
00:39:59,740 --> 00:40:03,340
Alice para parar de chorar. Ela parou de chorar
assim que ela o viu.

672
00:40:04,860 --> 00:40:05,860
É verdade.

673
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
Multar.

674
00:40:09,740 --> 00:40:10,740
Você pode começar de novo?

675
00:40:11,460 --> 00:40:13,680
Tipo, agora?

676
00:40:15,960 --> 00:40:16,960
Eu ficaria feliz em fazê-lo.

677
00:40:18,410 --> 00:40:24,450
Hum, eu tenho um pequeno pedido, que
pode beneficiar nós dois. O trajeto em

678
00:40:24,450 --> 00:40:25,590
a manhã é uma loucura.

679
00:40:25,970 --> 00:40:32,190
E eu estava pensando... Então você e o Sr.
Lytton estão perto?

680
00:40:32,710 --> 00:40:34,870
Nos últimos meses, ele se tornou como um
pai para mim.

681
00:40:35,290 --> 00:40:39,470
O que torna todo esse movimento tão bom,
porque agora nós três podemos ser amigos

682
00:40:39,470 --> 00:40:40,690
ao redor. O que você acha?

683
00:40:40,910 --> 00:40:41,910
Parece perfeito.

684
00:40:42,390 --> 00:40:43,470
Ah, obrigado...

685
00:40:52,170 --> 00:40:52,888
Venha se juntar a nós.

686
00:40:52,890 --> 00:40:55,470
Ah, não, eu realmente não quero
interromper. Não, não, não, eu insisto. Vir

687
00:40:55,470 --> 00:40:56,470
sobre.

688
00:40:56,670 --> 00:40:57,670
Vou abrir espaço.

689
00:41:00,970 --> 00:41:02,770
Oh. Você está bem?

690
00:41:02,990 --> 00:41:03,990
Sim, sinto muito.

691
00:41:04,150 --> 00:41:08,170
Apenas o pólen faz um número no meu
seios da face. Ah, aqui. Deixe-me mover isso.

692
00:41:09,210 --> 00:41:10,490
O que? Finn?

693
00:41:11,090 --> 00:41:12,630
Ah, não, ainda estou de serviço.

694
00:41:13,270 --> 00:41:14,270
Apenas verificando.

695
00:41:14,570 --> 00:41:16,070
Ah, é um longo dia.

696
00:41:17,070 --> 00:41:19,390
Na verdade, Finn acabou de ser promovido a
babá que mora.

697
00:41:20,170 --> 00:41:21,170
Oh sério?

698
00:41:21,900 --> 00:41:24,140
Bem, Tori Linton sempre sabe o que está
melhor.

699
00:41:24,480 --> 00:41:28,560
Como editor júnior recém-saído de Brigham
que lança seu primeiro livro de sucesso

700
00:41:28,560 --> 00:41:32,500
série, a Trilogia Oracle, antes
tornando-se um dos mais jovens do país

701
00:41:32,500 --> 00:41:35,260
e editores mais qualificados.

702
00:41:35,840 --> 00:41:38,700
Então, o que você pensa sobre as crianças,
Greg?

703
00:41:39,640 --> 00:41:45,440
Eu os adoro. Na verdade, guardo uma foto de
minha sobrinha na minha carteira só para eu não

704
00:41:45,440 --> 00:41:51,340
sinto muita falta dela. Ah, olha que fofo.

705
00:41:51,580 --> 00:41:54,620
Cara, isso é um segundo polegar?

706
00:41:54,900 --> 00:42:01,240
Bem, eu odeio ser um desmancha-prazeres, mas eu
tenho uma reunião bem cedo, então é melhor

707
00:42:01,240 --> 00:42:02,340
estar desligado. Eu acompanho você.

708
00:42:02,940 --> 00:42:03,940
Bem,

709
00:42:05,800 --> 00:42:08,760
senhoras, foi um prazer absoluto
conhecendo você.

710
00:42:09,580 --> 00:42:10,820
Finn? Greg?

711
00:42:12,640 --> 00:42:17,060
Um pouco beijador de bunda, esse.

712
00:42:17,710 --> 00:42:22,510
E ele fez AI ou photoshopou aquela foto
de sua sobrinha. Realmente? Eu comprovo todos os nossos

713
00:42:22,510 --> 00:42:25,050
Promoções de relações públicas. E esse segundo polegar é um
oferta morta.

714
00:42:26,090 --> 00:42:29,030
Você sabe o que? Eu vou para a cama.

715
00:42:30,010 --> 00:42:30,928
Boa noite.

716
00:42:30,930 --> 00:42:32,510
Boa noite, Finn. Boa noite, Finn.

717
00:42:35,490 --> 00:42:40,690
Então, o que vamos fazer? Porque Tori
é curto, Greg é isso. E uma vez que ela cava

718
00:42:40,690 --> 00:42:42,330
dentro, é como um cachorro com um osso.

719
00:42:42,590 --> 00:42:46,150
Então precisamos convencê-la de que Finn
é aquele que ela realmente precisa.

720
00:42:46,830 --> 00:42:47,769
Ei, ei, ei.

721
00:42:47,770 --> 00:42:52,490
Que tal primeiro tirarmos o osso
de Tori, e então vemos se Finn

722
00:42:52,490 --> 00:42:53,490
passa na inspeção.

723
00:42:54,230 --> 00:42:56,030
Tudo bem, controle de qualidade.

724
00:42:58,290 --> 00:42:59,290
O que?

725
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
Vamos ver.

726
00:43:05,750 --> 00:43:07,790
O que você deveria ser?

727
00:43:08,290 --> 00:43:09,290
Hum?

728
00:43:09,950 --> 00:43:14,410
Uma princesa presa no corpo de um urso.

729
00:43:16,630 --> 00:43:23,190
Ou o querido urso de uma princesa que
se encontra em uma aventura no grande,

730
00:43:23,210 --> 00:43:24,330
cidade ruim.

731
00:43:25,050 --> 00:43:26,210
O que está acontecendo aqui?

732
00:43:26,550 --> 00:43:27,550
Ah,

733
00:43:29,050 --> 00:43:31,810
chama-se Pick-A-Bear.

734
00:43:32,130 --> 00:43:38,290
É um brinquedo top. Basicamente, você apenas escolhe
pedaços e pedaços, e então você pode

735
00:43:38,290 --> 00:43:42,870
construa um urso que seja
personalizado para seu filho.

736
00:43:44,010 --> 00:43:45,010
Oh.

737
00:43:46,730 --> 00:43:47,730
Posso ajudar?

738
00:43:48,650 --> 00:43:49,650
Sim.

739
00:43:50,370 --> 00:43:51,650
Isso seria ótimo.

740
00:43:54,310 --> 00:43:55,730
Ah, uma refeição.

741
00:43:59,690 --> 00:44:00,690
O que você acha?

742
00:44:00,950 --> 00:44:03,090
É muito, muito, demais?

743
00:44:03,470 --> 00:44:07,350
Bem, se vamos com a história de fundo
de uma princesa presa no corpo de um urso,

744
00:44:07,550 --> 00:44:08,710
Eu não acho que seja demais.

745
00:44:10,550 --> 00:44:11,550
Verdadeiro.

746
00:44:12,330 --> 00:44:13,710
Então você ainda gosta de contos de fadas?

747
00:44:14,210 --> 00:44:16,090
Eu adoro uma boa história, de verdade.

748
00:44:16,569 --> 00:44:18,570
Mas quando eu era mais jovem, eles eram
definitivamente minha fuga.

749
00:44:19,890 --> 00:44:20,890
E você?

750
00:44:20,910 --> 00:44:22,430
Gosto de todas as histórias, sim.

751
00:44:22,930 --> 00:44:26,110
Quando eu tinha oito anos, eu realmente decidi
que eu ia ler tudo

752
00:44:26,110 --> 00:44:30,990
biblioteca. Você sabe, eu fiz todo o caminho
para autores que começaram com a letra G

753
00:44:30,990 --> 00:44:32,030
antes de eu parar.

754
00:44:32,350 --> 00:44:33,350
Uau.

755
00:44:34,570 --> 00:44:38,050
Então, se você tem esse amor pela literatura,
o que fez você querer ser babá?

756
00:44:38,750 --> 00:44:40,350
Bem, eu sempre gostei de crianças.

757
00:44:40,890 --> 00:44:45,650
Mas para ser honesto, você sabe, acabei de
sempre aceitei um trabalho que eu pudesse...

758
00:44:46,540 --> 00:44:52,740
Mantenha o foco em escrever meu próprio livro
realmente sim, é por isso que eu estava tão curioso

759
00:44:52,740 --> 00:44:58,680
quando você me disse o que você faz, mas

760
00:44:58,680 --> 00:45:04,160
você sabe que eu nunca pediria para você
sabe

761
00:45:04,160 --> 00:45:07,720
leia você

762
00:45:07,720 --> 00:45:14,660
sei que acho que os Bears estão prontos se
você

763
00:45:14,660 --> 00:45:16,550
quero ver se Alice gosta. Sim.

764
00:45:17,650 --> 00:45:18,690
Venha aqui.

765
00:45:19,890 --> 00:45:20,990
Ei.

766
00:45:21,890 --> 00:45:23,010
O que você acha?

767
00:45:23,250 --> 00:45:24,250
O que é isso?

768
00:45:24,610 --> 00:45:26,310
Ei, olhe isso.

769
00:45:26,670 --> 00:45:30,150
É um ursinho para quando sua mãe
o urso não pode estar por perto.

770
00:45:31,750 --> 00:45:33,850
Ela fez isso? Ela acabou de fazer isso? Ela fez.

771
00:45:34,130 --> 00:45:35,370
Ela apenas disse mamãe.

772
00:45:35,690 --> 00:45:36,690
Sim.

773
00:45:38,010 --> 00:45:39,010
Uau.

774
00:45:40,150 --> 00:45:42,750
Hum. Ah, hum, hum.

775
00:45:43,030 --> 00:45:44,970
Eu deveria prepará-la para, uh,

776
00:45:45,790 --> 00:45:50,730
no parque porque vamos brincar
matei Harper no parque, sim, sim

777
00:45:50,730 --> 00:45:57,550
eu adoro brincar de nookie, quero dizer, matar aula, hum
ah você

778
00:45:57,550 --> 00:46:01,490
deveria, eu ficaria feliz em ler o seu
manuscritos se você quiser

779
00:46:01,490 --> 00:46:07,370
ok, ótimo, ótimo, hum

780
00:46:07,370 --> 00:46:13,080
eu ficaria muito grato. Bem,
Eu vou, ah,

781
00:46:13,080 --> 00:46:16,080
Vou deixar Alice depois do parque.

782
00:46:16,620 --> 00:46:18,720
OK. Isso parece bom?

783
00:46:18,960 --> 00:46:19,960
Sim,

784
00:46:20,020 --> 00:46:21,020
isso parece bom.

785
00:46:21,320 --> 00:46:22,600
Mãe, mãe, mãe, mãe.

786
00:46:22,900 --> 00:46:23,900
Você disse isso.

787
00:46:24,220 --> 00:46:25,280
Sim, você fez.

788
00:46:31,000 --> 00:46:33,520
Oh, mal posso esperar até que Alice esteja correndo
ao redor.

789
00:46:33,780 --> 00:46:34,780
Oh não.

790
00:46:36,300 --> 00:46:39,100
Ei, acho que aquele garoto é um mordedor.

791
00:46:39,520 --> 00:46:40,680
Ei, ei!

792
00:46:41,240 --> 00:46:42,360
Ei, estou de olho em você.

793
00:46:43,460 --> 00:46:44,460
Então,

794
00:46:46,460 --> 00:46:48,520
como vai sua pequena família com Finn?

795
00:46:49,600 --> 00:46:50,600
Não família.

796
00:46:51,420 --> 00:46:52,900
Mas ele é um personagem interessante.

797
00:46:53,860 --> 00:46:56,420
Por um lado, ele é muito culto.

798
00:46:56,640 --> 00:46:58,100
Ele próprio meio que um Peter Pan.

799
00:46:58,980 --> 00:47:00,340
Wendy o amava.

800
00:47:00,900 --> 00:47:01,900
Como uma mãe.

801
00:47:02,100 --> 00:47:03,780
Ah, depende da adaptação.

802
00:47:06,120 --> 00:47:07,120
Oh não.

803
00:47:08,040 --> 00:47:10,080
Harry Olsen está prestes a assinar com outro
editora.

804
00:47:10,910 --> 00:47:15,370
Ok, preciso que Drew traga eu e Greg
neste retiro de escritor em que ele está. EU

805
00:47:15,370 --> 00:47:17,190
saber. Traga Alice e Finn.

806
00:47:17,490 --> 00:47:21,470
Quero dizer, que melhor maneira de conseguir uma criança
autor do que mostrar-lhe que grande

807
00:47:21,470 --> 00:47:23,410
mãe você é? Quero dizer, é o melhor PR.

808
00:47:24,290 --> 00:47:25,290
Você é brilhante.

809
00:47:25,690 --> 00:47:26,690
Ah, tudo bem.

810
00:47:27,150 --> 00:47:28,150
Vou ligar para Greg.

811
00:47:31,850 --> 00:47:35,890
Tori. Ei, Harry está na casa de um escritor
retiro. Vamos pegá-lo desprevenido e

812
00:47:35,890 --> 00:47:38,970
usar os poderes de persuasão, dinheiro e
Alice para conquistá-lo.

813
00:47:39,950 --> 00:47:40,950
Alice está chegando.

814
00:47:40,970 --> 00:47:41,970
E Finn.

815
00:47:42,850 --> 00:47:43,848
E Finn?

816
00:47:43,850 --> 00:47:45,530
Realmente? Você tem certeza disso?

817
00:47:45,830 --> 00:47:47,370
Muito. Pegue o almoço.

818
00:47:47,610 --> 00:47:48,610
Partiremos em uma hora.

819
00:47:49,310 --> 00:47:50,310
OK.

820
00:47:57,090 --> 00:47:58,090
Boa sorte.

821
00:47:58,110 --> 00:47:59,110
Obrigado.

822
00:48:16,170 --> 00:48:20,530
e entrando porque não posso ser pego
pouco antes de me tornar diretor, não

823
00:48:20,530 --> 00:48:24,070
preocupe, tenho uma apresentação de relações públicas em 30
minutos então vamos terminar isso

824
00:48:24,070 --> 00:48:29,210
tudo bem feito e testado vamos lá

825
00:49:04,490 --> 00:49:05,490
Você está bem?

826
00:49:05,950 --> 00:49:07,770
Sim, são apenas minhas alergias.

827
00:49:08,030 --> 00:49:09,030
Tenho certeza que isso vai passar.

828
00:49:10,070 --> 00:49:12,230
Eca, seu rosto.

829
00:49:15,470 --> 00:49:17,310
Que diabos?

830
00:49:17,910 --> 00:49:19,050
Talvez eu devesse simplesmente ir.

831
00:49:20,190 --> 00:49:21,550
Não, eu deveria estar lá.

832
00:49:21,770 --> 00:49:23,490
Greg, fechei negócios sozinho
antes.

833
00:49:24,550 --> 00:49:27,470
Por que você não toma um anti-histamínico e
Vejo você quando voltar.

834
00:49:27,810 --> 00:49:29,090
OK. OK?

835
00:49:29,450 --> 00:49:30,450
Sim.

836
00:49:58,280 --> 00:49:59,800
Que bom ver você. Você poderia se inspirar
aqui fora.

837
00:50:00,440 --> 00:50:03,220
Isso me lembra um retiro no deserto que eu
costumava ir com meus pais.

838
00:50:03,720 --> 00:50:04,920
Você costumava ir para um retiro no deserto?

839
00:50:05,240 --> 00:50:06,240
Eu fiz.

840
00:50:06,480 --> 00:50:07,560
Eu nunca quis ir.

841
00:50:08,060 --> 00:50:09,900
Mas então minha mãe morreu e meu pai parou
indo.

842
00:50:11,080 --> 00:50:12,380
E foi aí que eu gostaria que ainda o fizéssemos.

843
00:50:21,060 --> 00:50:22,260
Finn? Gema.

844
00:50:23,480 --> 00:50:25,640
O que você está fazendo aqui?

845
00:50:25,900 --> 00:50:27,320
Eu trabalho no restaurante.

846
00:50:28,560 --> 00:50:30,960
Esta é sua... Oh, Finn é da minha filha
babá.

847
00:50:31,680 --> 00:50:33,220
É isso que você está fazendo agora?

848
00:50:33,460 --> 00:50:37,880
Sim, sim, há algum tempo. E,
ei, deveríamos fazer o check-in. Sim.

849
00:50:39,040 --> 00:50:40,280
Te vejo por aí?

850
00:50:40,700 --> 00:50:42,720
Sim, basta entrar no restaurante.

851
00:50:43,320 --> 00:50:44,320
Eu estarei lá.

852
00:50:45,680 --> 00:50:49,220
Velho amigo?

853
00:50:50,460 --> 00:50:52,340
Nós namoramos por um tempo.

854
00:50:52,580 --> 00:50:53,580
Oh.

855
00:50:54,440 --> 00:50:55,440
Alguma coisa séria?

856
00:50:55,860 --> 00:51:02,330
Eu acho que na época foi oh oh

857
00:51:02,330 --> 00:51:09,030
ótimas notícias, as alergias de Greg foram esclarecidas
ele chegará hoje à noite, oh, sim

858
00:51:09,030 --> 00:51:15,650
oi, oi, com licença, sou o Nick, oi, aqui é o Josh
somos os donos do retiro, podemos ajudá-lo a obter

859
00:51:15,650 --> 00:51:20,550
tudo resolvido sim, isso seria ótimo, ótimo
entre, ok

860
00:51:26,600 --> 00:51:28,020
Harry está jantando no pavilhão principal.

861
00:51:28,480 --> 00:51:30,540
Ah, e o Finn?

862
00:51:30,840 --> 00:51:33,800
Ele estará esperando por perto com Alice,
esperando minha deixa para participar.

863
00:51:34,060 --> 00:51:35,060
Ah, e veja isso.

864
00:51:35,360 --> 00:51:37,060
A antiga namorada de Finn trabalha aqui.

865
00:51:37,860 --> 00:51:39,760
Gema. Que tipo de nome é esse?

866
00:51:40,400 --> 00:51:42,320
Acho que significa gema ou joia.

867
00:51:42,740 --> 00:51:44,940
Jóia? Parece um pouco demais.

868
00:51:46,560 --> 00:51:49,500
De qualquer forma, eu deveria me preparar para isso
reunião antes de Greg chegar aqui.

869
00:51:49,820 --> 00:51:50,738
Falo com você mais tarde.

870
00:51:50,740 --> 00:51:51,740
Mas espere, Greg.

871
00:51:54,500 --> 00:51:55,740
Você ouviu esse tom?

872
00:51:56,250 --> 00:51:58,910
Definitivamente havia um tom. Ok, mas
Greg vai?

873
00:51:59,310 --> 00:52:01,730
Não se ele tiver outro escritor gostoso para
conhecer.

874
00:52:07,310 --> 00:52:08,630
Gregório, preciso de você.

875
00:52:08,930 --> 00:52:12,330
Algum autor de prestígio fora da Índia
quer se encontrar com Tori, mas ela não está

876
00:52:12,330 --> 00:52:13,950
aqui, então... Quem é?

877
00:52:14,270 --> 00:52:15,270
Nantika Chawla.

878
00:52:15,850 --> 00:52:19,290
Ela ganhou o principal prêmio literário da Índia,
e ela só está na cidade para uma festa em brasa

879
00:52:19,290 --> 00:52:20,290
minuto.

880
00:52:20,990 --> 00:52:21,990
Traga-a para dentro.

881
00:52:34,920 --> 00:52:35,920
Ei, você.

882
00:52:36,260 --> 00:52:37,260
Ei.

883
00:52:37,680 --> 00:52:41,540
Então, além desse negócio de bebê, você
ainda está trabalhando em seu livro?

884
00:52:41,880 --> 00:52:43,080
Acabou, na verdade.

885
00:52:43,380 --> 00:52:47,160
Realmente? Bem, você terá que me pegar
pego então.

886
00:52:47,460 --> 00:52:48,460
Ah, uau.

887
00:52:48,660 --> 00:52:51,620
Tenho certeza que você encontrará a Linton Publishing
ser mais uma família do que uma empresa.

888
00:52:55,080 --> 00:52:56,080
Obrigado novamente.

889
00:53:07,280 --> 00:53:10,040
Com licença. Desculpe interromper. Eu só estou
vou buscar Alice.

890
00:53:10,420 --> 00:53:11,820
Ah, Harry queria conhecê-la?

891
00:53:12,100 --> 00:53:13,960
Ah, não. Ele tem outro compromisso.

892
00:53:14,200 --> 00:53:17,680
Ah, aqui. Então deixe-me ajudar. Ah, você
não precisa. Não, não, não. Claro.

893
00:53:17,760 --> 00:53:18,960
Ainda estou trabalhando, certo?

894
00:53:19,720 --> 00:53:23,140
Sim. E, hum, conversaremos mais tarde,
então?

895
00:53:23,760 --> 00:53:25,560
Sim. Estarei aqui.

896
00:53:26,300 --> 00:53:27,300
Ótimo.

897
00:53:37,160 --> 00:53:38,780
Parece que Greg não virá atrás
tudo.

898
00:53:39,520 --> 00:53:41,660
Uma grande reunião com um novo autor.

899
00:53:44,680 --> 00:53:48,420
Então estou curioso.

900
00:53:49,280 --> 00:53:50,280
Seu nome.

901
00:53:51,120 --> 00:53:53,340
Não é a abreviação de Finley, não é?

902
00:53:54,420 --> 00:53:55,420
Bingo.

903
00:53:55,860 --> 00:54:01,700
Minha mãe era uma grande fã e leitora ávida
do trabalho de Timothy Finley.

904
00:54:03,040 --> 00:54:06,360
Ela costumava ler Pilgrim para mim antes
cama quando eu era criança.

905
00:54:06,840 --> 00:54:10,080
Agora isso é uma obra-prima. Sim.

906
00:54:10,400 --> 00:54:13,020
Eu gostaria de ter publicado ele ou qualquer um de seus
livros.

907
00:54:14,220 --> 00:54:16,300
Não tenho dúvidas de que você encontrará o
próximo grande autor.

908
00:54:19,020 --> 00:54:23,460
Na verdade, talvez meus talentos como babá
transborda.

909
00:54:25,100 --> 00:54:26,100
Talvez.

910
00:54:26,660 --> 00:54:29,540
Mas eu tenho que te avisar, eu vou
critique seu manuscrito como eu faria

911
00:54:29,540 --> 00:54:30,198
qualquer outro.

912
00:54:30,200 --> 00:54:31,520
Bem, eu não esperaria menos.

913
00:54:34,380 --> 00:54:35,940
E Alice?

914
00:54:37,560 --> 00:54:40,240
É Alice no País das Maravilhas?

915
00:54:41,720 --> 00:54:42,720
Não.

916
00:54:43,500 --> 00:54:45,820
Alice tem o nome da minha mãe.

917
00:54:46,540 --> 00:54:47,540
Oh.

918
00:54:47,840 --> 00:54:49,020
A melhor mãe de todas.

919
00:54:49,360 --> 00:54:51,480
E a razão pela qual eu finalmente decidi
adotar.

920
00:54:52,160 --> 00:54:57,100
Eu queria ser capaz de transmitir todos os
amor que ela me deu.

921
00:55:00,700 --> 00:55:02,840
Eu diria que ela fez um trabalho excepcionalmente bom
trabalho.

922
00:55:06,380 --> 00:55:07,380
Obrigado.

923
00:55:07,560 --> 00:55:08,560
Sim.

924
00:55:11,940 --> 00:55:16,420
Hum, eu provavelmente deveria ir. Eu disse que
Conheça Gemma. Oh sim.

925
00:55:16,640 --> 00:55:17,640
Ir. Sim.

926
00:55:18,300 --> 00:55:20,220
Mas eu irei, hum, vejo você amanhã.

927
00:55:21,020 --> 00:55:22,420
Vocês dois. Sim.

928
00:55:22,720 --> 00:55:24,960
Sim. Hum, boa noite, Tori.

929
00:55:26,240 --> 00:55:27,240
Boa noite.

930
00:56:36,120 --> 00:56:37,120
Manhã.

931
00:56:37,480 --> 00:56:40,580
Manhã. Tenho ótimas notícias.

932
00:56:40,840 --> 00:56:42,540
Harry está assinando com Linton's
Publicação.

933
00:56:43,840 --> 00:56:45,540
Então o fim de semana foi um sucesso.

934
00:56:45,820 --> 00:56:47,740
Sim. Ótimo. Bom.

935
00:56:49,640 --> 00:56:53,440
Falando nisso, por acaso você leu?
Meu manuscrito?

936
00:56:53,960 --> 00:56:55,940
Sim. Sim, eu fiz.

937
00:56:56,380 --> 00:57:02,960
E? E eu acho que você tem um excelente
sentido milagroso.

938
00:57:05,360 --> 00:57:07,500
Mas eu só... O quê?

939
00:57:09,920 --> 00:57:14,920
Bem, não sei se é um adulto sério
ficção é o seu nicho.

940
00:57:16,100 --> 00:57:20,140
Eu quero ouvir sua voz através do
escrevendo, e eu simplesmente não acho que isso foi

941
00:57:20,140 --> 00:57:21,140
isso.

942
00:57:24,300 --> 00:57:25,300
Desculpe.

943
00:57:25,380 --> 00:57:27,080
Se eu não for honesto, isso não vai acontecer
ajudá-lo.

944
00:57:27,340 --> 00:57:29,220
Sim, não, claro.

945
00:57:30,020 --> 00:57:31,020
Sim.

946
00:57:31,220 --> 00:57:32,540
Obrigado por dedicar seu tempo.

947
00:57:33,700 --> 00:57:34,700
Claro.

948
00:57:35,720 --> 00:57:36,900
Lerei tudo o que você escrever.

949
00:57:37,320 --> 00:57:38,320
A qualquer momento.

950
00:57:39,320 --> 00:57:40,320
Bem,

951
00:57:44,220 --> 00:57:45,220
devíamos ir.

952
00:57:45,680 --> 00:57:48,040
Tenho algumas reuniões antecipadas.

953
00:57:48,920 --> 00:57:49,920
Sim.

954
00:57:50,560 --> 00:57:51,560
Vamos pegar a estrada.

955
00:57:52,380 --> 00:57:53,380
OK.

956
00:57:54,600 --> 00:57:55,600
OK.

957
00:57:58,480 --> 00:57:59,480
Obrigado.

958
00:58:10,640 --> 00:58:12,220
Eles parecem uma família tão legal.

959
00:58:20,400 --> 00:58:24,740
Então deixe-me ver se entendi. Finn é um
babá e escritora.

960
00:58:25,440 --> 00:58:26,440
Aspirante a escritor.

961
00:58:27,320 --> 00:58:33,060
Que eu recuso o tempo todo, mas isso
o tempo parecia... não sei. Bem,

962
00:58:33,120 --> 00:58:36,500
talvez você tenha se sentido mal porque se importa
sobre ele. Isso é ridículo.

963
00:58:37,100 --> 00:58:39,000
Estou muito feliz com ele.

964
00:58:39,960 --> 00:58:43,960
Você sabe, o jeito que uma mãe é feliz
com uma babá que faz um bom trabalho.

965
00:58:45,320 --> 00:58:46,820
Eu tenho que ir. Ok, bem, feliz aniversário!

966
00:58:48,760 --> 00:58:49,760
É o aniversário dela?

967
00:58:50,320 --> 00:58:53,000
Está tudo bem. Ela parou de comemorar
anos atrás.

968
00:58:53,380 --> 00:58:57,160
Senhoras, sou o único que acha isso
é uma coincidência que Finn seja um

969
00:58:57,160 --> 00:59:00,940
escritor? Não existe tal coisa como
coincidência, mas destino. Eu não posso acreditar

970
00:59:00,940 --> 00:59:02,360
não estamos comemorando o aniversário dela.

971
00:59:02,700 --> 00:59:05,080
Olha, o que fizemos ao Greg não foi o destino,
certo, Harper?

972
00:59:05,400 --> 00:59:06,520
Talvez façamos cupcakes para ela.

973
00:59:07,000 --> 00:59:08,160
Oh, eu sei o que é melhor do que cupcakes.

974
00:59:09,089 --> 00:59:10,089
Um presente de mãe.

975
00:59:10,990 --> 00:59:12,930
Essa é boa. E eles são apenas os
lugar. Sim.

976
00:59:40,870 --> 00:59:41,950
Harry Olsen.

977
00:59:43,550 --> 00:59:45,850
Vamos ver o que há de tão bom no seu
voz.

978
00:59:51,350 --> 00:59:52,350
Ah,

979
00:59:53,050 --> 00:59:54,950
lá está ela. Como foi?

980
00:59:55,710 --> 00:59:56,710
Harry está a bordo.

981
00:59:56,990 --> 00:59:57,990
Excelentes notícias.

982
00:59:58,390 --> 01:00:00,830
O que significa que temos duas coisas a
comemorar.

983
01:00:01,250 --> 01:00:02,310
Você assinou aquele grande autor?

984
01:00:02,550 --> 01:00:06,790
Oh não. Ela me levantou. Mas o boato tem
é o aniversário de alguém.

985
01:00:07,790 --> 01:00:09,350
O que eu não celebro.

986
01:00:10,020 --> 01:00:12,000
Bem, que tal brindarmos ao seu
sucesso?

987
01:00:12,220 --> 01:00:15,580
E eu não vou aceitar um não por um
resposta, até mesmo do chefe. Eu vou te ver

988
01:00:15,580 --> 01:00:17,240
lá embaixo, no bar do lobby, depois do trabalho.

989
01:00:18,320 --> 01:00:19,320
Parece bom.

990
01:00:22,960 --> 01:00:23,960
Não tem como.

991
01:00:25,360 --> 01:00:26,660
Eu tenho que avisá-la.

992
01:00:33,980 --> 01:00:35,120
Olá? Finn aqui.

993
01:00:35,640 --> 01:00:37,000
Finn, é a Nyla.

994
01:00:37,560 --> 01:00:41,440
Eu pensei que você deveria saber que é
Hoje é o aniversário da Tori, e como uma nova mãe,

995
01:00:41,640 --> 01:00:43,440
Tenho certeza que ela adoraria um presente para a mamãe.

996
01:00:44,440 --> 01:00:49,820
Oh, bem, eu poderia comprar um presente para ela.
De Alice, é claro.

997
01:00:50,040 --> 01:00:53,880
Ah, não, não, não há necessidade. Basta nos encontrar no
loja de presentes em Brook, e nós prepararemos para você

998
01:00:53,880 --> 01:00:56,660
para cima. OK. Estarei lá em breve.

999
01:00:57,800 --> 01:00:58,800
Sim.

1000
01:00:59,120 --> 01:01:00,120
Tchau.

1001
01:01:05,480 --> 01:01:06,740
Eu acho que isso é perfeito.

1002
01:01:07,130 --> 01:01:09,650
Estou feliz por estarmos fazendo algo por
aniversário dela. Eu sei.

1003
01:01:12,070 --> 01:01:16,830
Ah, ela vai se encontrar com Greg no bar do lobby
para uma bebida. Sem dúvida ele sabe que é ela

1004
01:01:16,830 --> 01:01:18,330
aniversário. Claro que sim.

1005
01:01:20,130 --> 01:01:21,610
Olá, Ben.

1006
01:01:22,630 --> 01:01:24,970
Desculpe, cheguei aqui o mais rápido que pude.

1007
01:01:25,450 --> 01:01:28,510
Só precisava verificar algo no
caminho.

1008
01:01:29,010 --> 01:01:33,190
Falando nisso, algum de vocês está familiarizado
com uma antiga fábula norueguesa chamada The

1009
01:01:33,190 --> 01:01:34,190
Gigante e o Pardal?

1010
01:01:35,190 --> 01:01:36,290
Não toca a campainha.

1011
01:01:36,910 --> 01:01:40,190
Eu li quando era criança e estou
tenho certeza que o autor infantil Tori acabou

1012
01:01:40,190 --> 01:01:43,010
assinado roubou essa fábula exata para seu
livro.

1013
01:01:43,290 --> 01:01:44,490
Bem, isso não pode ser bom.

1014
01:01:45,370 --> 01:01:46,370
Não.

1015
01:01:46,770 --> 01:01:51,570
Não, não é. Na verdade, você pode simplesmente enviar
algumas fotos suas e de Alice, e nós

1016
01:01:51,570 --> 01:01:54,910
cuidar do presente? Porque você precisa
ir até Tori e contar a ela sobre isso

1017
01:01:54,910 --> 01:01:56,590
Harry. Certo, Nyla?

1018
01:01:57,010 --> 01:01:58,010
Sim, certo.

1019
01:01:58,250 --> 01:01:59,250
Não sei.

1020
01:01:59,840 --> 01:02:03,300
Talvez eu devesse mandar uma mensagem para ela.
Confie em mim. Isso pode se transformar em um sério

1021
01:02:03,300 --> 01:02:07,060
Pesadelo de relações públicas. Então vá. Ela está no saguão
bar do nosso escritório. Não se preocupe. Nós temos

1022
01:02:07,060 --> 01:02:08,180
Alice. Tem certeza?

1023
01:02:08,400 --> 01:02:09,400
Sim. Ir. Ir.

1024
01:02:09,780 --> 01:02:10,618
Vá, vá.

1025
01:02:10,620 --> 01:02:12,680
OK. Não esqueça de enviar as fotos.

1026
01:02:13,440 --> 01:02:14,440
Certo, certo.

1027
01:02:14,840 --> 01:02:15,860
Envie as fotos, sim.

1028
01:02:16,180 --> 01:02:17,180
Bom.

1029
01:02:20,900 --> 01:02:22,000
Bom trabalho, Harper.

1030
01:02:22,640 --> 01:02:23,640
Obrigado.

1031
01:02:23,820 --> 01:02:25,140
Mas ainda estou fazendo os cupcakes.

1032
01:02:28,320 --> 01:02:29,690
Saúde. Saúde.

1033
01:02:33,630 --> 01:02:39,310
Para encerrar Harry Olsen, e aqui está
algo que não é um presente de aniversário.

1034
01:02:39,930 --> 01:02:40,930
Oh?

1035
01:02:43,510 --> 01:02:44,510
É lindo.

1036
01:02:45,410 --> 01:02:46,410
Obrigado.

1037
01:02:46,510 --> 01:02:50,330
Não é a única joia que eu
gostaria de pegar você, mas terá que servir

1038
01:02:50,330 --> 01:02:51,169
por enquanto.

1039
01:02:51,170 --> 01:02:53,790
E o mesmo acontecerá com este aniversário morno
celebração.

1040
01:02:54,150 --> 01:02:57,930
Na verdade, proponho refazer amanhã
noite. Seu lugar. Vou trazer o jantar.

1041
01:02:58,130 --> 01:02:59,130
Parece bom.

1042
01:03:03,049 --> 01:03:05,450
Finn! Oi. Está tudo bem? Onde está
Alice?

1043
01:03:05,770 --> 01:03:06,689
Ela está com seus amigos.

1044
01:03:06,690 --> 01:03:08,710
Eles pensaram que eu deveria vir falar com você
sobre o autor daquele garoto.

1045
01:03:09,070 --> 01:03:11,710
Oh, estamos apenas comemorando sua adição
para a Biblioteca Linton.

1046
01:03:13,050 --> 01:03:14,050
Entre outras coisas.

1047
01:03:20,130 --> 01:03:21,350
O que foi, Finn?

1048
01:03:23,410 --> 01:03:28,370
Certo. Sim, hum... Lembra quando eu contei
você sobre a biblioteca que eu estava tentando

1049
01:03:28,370 --> 01:03:29,370
ler quando eu era criança?

1050
01:03:29,920 --> 01:03:35,160
Sim. Bem, havia uma coleção de
antigas fábulas norueguesas. E nisso

1051
01:03:35,160 --> 01:03:38,180
coleção, havia uma história sobre um
gigante que estava tentando engolir um

1052
01:03:38,180 --> 01:03:40,380
pardal. Assim como na história de Harry.

1053
01:03:40,900 --> 01:03:42,160
Então é a mesma história?

1054
01:03:42,520 --> 01:03:43,860
É exatamente a mesma história.

1055
01:03:45,380 --> 01:03:47,120
Sinto muito, esta é a grande emergência.

1056
01:03:47,980 --> 01:03:49,160
Não, obrigado, Finn.

1057
01:03:49,380 --> 01:03:50,720
Agradeço sua urgência.

1058
01:03:51,320 --> 01:03:52,320
Te vejo em casa?

1059
01:03:52,920 --> 01:03:53,920
Claro.

1060
01:03:54,740 --> 01:03:55,740
Você acertou, chefe.

1061
01:03:56,380 --> 01:03:57,380
Greg?

1062
01:04:00,560 --> 01:04:01,960
Meio alarmista, esse.

1063
01:04:02,460 --> 01:04:04,760
Não, acho que realmente precisamos olhar
nisso.

1064
01:04:05,280 --> 01:04:09,140
Por que? Quero dizer, o que importa se
parece alguma fábula antiga?

1065
01:04:09,420 --> 01:04:11,560
Bem, a menos que seja descaradamente plagiado.

1066
01:04:12,200 --> 01:04:15,680
Tori, você está seguindo a deixa de um homem
que joga choo-choo para viver.

1067
01:04:16,280 --> 01:04:18,260
Seria um grande erro não assinar isso
livro.

1068
01:04:18,560 --> 01:04:20,180
Acho que seu pai concordaria comigo.

1069
01:04:20,560 --> 01:04:22,940
Bem, meu pai me deu as rédeas, então
Eu terei a decisão final.

1070
01:04:25,920 --> 01:04:27,040
Eu deveria voltar para casa, para Alice.

1071
01:04:29,629 --> 01:04:30,629
Te ligo mais tarde.

1072
01:04:36,650 --> 01:04:39,950
Ah, Tori, você esqueceu seu...

1073
01:04:39,950 --> 01:04:50,070
Ei

1074
01:04:50,070 --> 01:04:51,470
mana, sou eu, sim.

1075
01:04:51,750 --> 01:04:54,090
Oi. Você ainda tem esse contato para
PI?

1076
01:04:54,530 --> 01:04:58,330
Sim, por quê? Sim, eu tenho que desenterrar alguns
sujeira em uma mani. Mano?

1077
01:05:34,800 --> 01:05:38,680
Alice foi pulando, sem saber que
tinha uma fada no bolso.

1078
01:05:39,260 --> 01:05:43,520
Embora a pequena fada sempre tivesse
estava curiosa sobre a família de Alice, ela

1079
01:05:43,520 --> 01:05:46,000
também estava nervoso, sem saber o que fazer
espere.

1080
01:05:46,680 --> 01:05:51,500
Mas quando chegaram em casa, a fada
percebeu que não tinha nada a temer,

1081
01:05:51,640 --> 01:05:58,420
porque a mãe da pequena Alice era
gentil, e ela era inteligente, mesmo

1082
01:05:58,420 --> 01:06:00,540
se ela comer uma quantidade gigante de carboidratos.

1083
01:06:03,240 --> 01:06:04,300
Ah, ei.

1084
01:06:04,730 --> 01:06:06,830
Hum, não ouvi você aí.

1085
01:06:07,310 --> 01:06:08,570
Eu estava gostando da sua história.

1086
01:06:09,330 --> 01:06:10,850
Ah, que bom.

1087
01:06:11,150 --> 01:06:12,770
Bem, continua então.

1088
01:06:13,450 --> 01:06:15,430
Oh, ei, sim, você quer ir?

1089
01:06:15,990 --> 01:06:18,090
Você quer ir ver a mãe, não é?

1090
01:06:18,630 --> 01:06:19,870
Você gostou dessa história?

1091
01:06:20,390 --> 01:06:21,910
Sim, você fez. Eu acho que você fez.

1092
01:06:24,770 --> 01:06:25,770
Oh.

1093
01:06:26,690 --> 01:06:27,690
Oh.

1094
01:06:29,550 --> 01:06:30,590
Aí está.

1095
01:06:34,220 --> 01:06:35,960
Então você encontrou o presente?

1096
01:06:36,300 --> 01:06:37,300
Eu fiz.

1097
01:06:37,480 --> 01:06:38,580
Foi muito atencioso.

1098
01:06:38,840 --> 01:06:41,620
Eu tenho que admitir que não fiz tudo
sozinho.

1099
01:06:42,040 --> 01:06:45,960
E obviamente não se compara ao
caixa chique que você tem.

1100
01:06:46,760 --> 01:06:48,700
Ah, droga, o colar.

1101
01:06:49,020 --> 01:06:50,020
Eu esqueci totalmente.

1102
01:06:50,360 --> 01:06:51,360
Era um colar?

1103
01:06:52,600 --> 01:06:53,600
Bom.

1104
01:06:55,000 --> 01:06:57,440
Eu também deveria me desculpar por
interrompendo.

1105
01:06:57,960 --> 01:06:59,400
Ah, não, de jeito nenhum.

1106
01:06:59,700 --> 01:07:01,440
Você estava totalmente certo em me contar sobre
Harry.

1107
01:07:02,760 --> 01:07:06,700
Então, uh, quando poderei ouvir o resto
dessa história?

1108
01:07:07,460 --> 01:07:10,620
Amanhã. Na mesma hora, no mesmo lugar.

1109
01:07:11,000 --> 01:07:12,000
Ótimo.

1110
01:07:12,500 --> 01:07:13,740
Estou ansioso por isso.

1111
01:07:16,340 --> 01:07:17,340
Eu também.

1112
01:07:22,980 --> 01:07:27,460
Ah, e, hum, então talvez esse seja o seu
nicho.

1113
01:07:29,520 --> 01:07:30,520
Boa noite.

1114
01:07:30,800 --> 01:07:31,800
Boa noite.

1115
01:08:04,870 --> 01:08:10,050
Tori está reunindo todas as informações
Mara precisa de babá. Bem, isso é

1116
01:08:10,050 --> 01:08:12,190
bom. Ou Mara não vai passar de babá
escola.

1117
01:08:12,450 --> 01:08:16,330
Bem, se você está marcando, ela definitivamente
não vou. Bem, sou firme, mas justo.

1118
01:08:19,569 --> 01:08:20,569
Oh meu Deus.

1119
01:08:22,670 --> 01:08:26,189
Ela realmente tem uma lista. Como eu
não sabe disso?

1120
01:08:26,510 --> 01:08:28,750
Ah, e Greg quase verifica todos os
caixas.

1121
01:08:29,649 --> 01:08:30,950
Então precisamos falar com ela.

1122
01:08:32,160 --> 01:08:35,580
Bem, claro, mas ainda não estou a bordo
com isso.

1123
01:08:36,240 --> 01:08:39,000
Ok, Greg pode ser uma fraude, mas nós
não sei sobre Finn.

1124
01:08:39,300 --> 01:08:44,420
E não diga que é uma vibração. Não é só
uma vibração. É... Ok, acho que isso é

1125
01:08:44,420 --> 01:08:45,420
quase tudo.

1126
01:08:45,960 --> 01:08:46,960
Ótimo!

1127
01:08:47,080 --> 01:08:49,040
Então, como foi seu aniversário?

1128
01:08:49,399 --> 01:08:51,080
Foi um grande nada.

1129
01:08:51,920 --> 01:08:55,540
Você sabe, além do presente que Alice
me deu, o que tenho certeza que tenho tudo

1130
01:08:55,540 --> 01:08:56,519
você deve agradecer.

1131
01:08:56,520 --> 01:08:57,520
Eu não.

1132
01:08:58,060 --> 01:09:01,000
Ah, a propósito, você já encontrou o do Finn?
currículo?

1133
01:09:01,809 --> 01:09:04,250
Uh, sim, ele me enviou por e-mail depois do
entrevista. Por que?

1134
01:09:04,970 --> 01:09:07,910
Oh, eu apenas pensei em compartilhar isso por aí
a escola.

1135
01:09:08,710 --> 01:09:11,790
Porque, ei, não vai ser seu
babá para sempre, certo?

1136
01:09:12,609 --> 01:09:13,609
Tenho certeza, eu acho.

1137
01:09:14,270 --> 01:09:15,550
Manhã. Bom dia.

1138
01:09:15,810 --> 01:09:17,430
Manhã. Para onde Alice está indo?

1139
01:09:18,550 --> 01:09:21,950
Ela está fora com a filha de Nyla por
prática de babá durante a noite. Hum

1140
01:09:21,950 --> 01:09:25,350
-hum. Isso mesmo. O que significa que temos
um dia de folga porque todas as minhas reuniões eram

1141
01:09:25,350 --> 01:09:26,350
cancelado. Oh.

1142
01:09:26,590 --> 01:09:27,590
Uau.

1143
01:09:27,689 --> 01:09:28,689
O que devemos fazer então?

1144
01:09:31,050 --> 01:09:36,090
Quero dizer, eu não iria, hum, presumir
que nós... Na verdade, vocês dois deveriam usar

1145
01:09:36,090 --> 01:09:39,090
desta vez para se conectar e realmente chegar
conheçam um ao outro.

1146
01:09:39,410 --> 01:09:41,830
Vocês dois são os maiores de Alice
influenciadores.

1147
01:09:42,689 --> 01:09:44,609
Não tenho outros planos. Meu
nenhum.

1148
01:09:44,810 --> 01:09:48,590
Vocês dois divirtam-se e nos veremos
amanhã.

1149
01:09:49,010 --> 01:09:51,729
Hum? E vou procurar esse documento no meu
caixa de entrada?

1150
01:09:52,189 --> 01:09:54,010
Sim, eu levo para você. Ótimo.

1151
01:09:54,350 --> 01:09:55,350
Tchau!

1152
01:09:56,050 --> 01:09:57,110
Joe! O que?

1153
01:09:58,510 --> 01:09:59,770
A lista? A lista.

1154
01:10:02,480 --> 01:10:05,100
Ah, obrigado, senhor. Obrigado. Obrigado
muito.

1155
01:10:06,940 --> 01:10:10,900
Mal posso esperar até poder levar Alice para
opte por um sorvete assim.

1156
01:10:11,440 --> 01:10:12,440
Oh.

1157
01:10:12,780 --> 01:10:14,240
Qual você acha que é o sabor favorito dela
vai ser?

1158
01:10:14,460 --> 01:10:16,160
Chocolate. Assim como a mãe dela.

1159
01:10:16,720 --> 01:10:17,719
E minha mãe.

1160
01:10:17,720 --> 01:10:18,720
Hum.

1161
01:10:19,800 --> 01:10:21,800
Quantos anos você tinha quando sua mãe faleceu
de novo?

1162
01:10:23,180 --> 01:10:24,180
Eu tinha oito anos.

1163
01:10:26,040 --> 01:10:27,040
Uau.

1164
01:10:27,620 --> 01:10:29,920
Isso é... Isso deve ter sido horrível.

1165
01:10:31,560 --> 01:10:32,560
Era.

1166
01:10:33,160 --> 01:10:34,300
Para mim e meu pai.

1167
01:10:35,700 --> 01:10:39,560
Claro, ele lidou com isso jogando
ele mesmo no negócio.

1168
01:10:40,900 --> 01:10:42,360
E onde isso deixou você?

1169
01:10:44,380 --> 01:10:45,600
No Linton's, é claro.

1170
01:10:47,040 --> 01:10:48,820
Onde mais eu estaria se quisesse chegar
sua atenção?

1171
01:10:51,020 --> 01:10:53,540
Bem, você pegou o meu, para que conste.

1172
01:10:59,780 --> 01:11:00,780
Está tudo bem?

1173
01:11:01,020 --> 01:11:01,999
Yeah, yeah.

1174
01:11:02,000 --> 01:11:03,000
Sim, tudo bem.

1175
01:11:09,300 --> 01:11:10,800
Está tudo bem?

1176
01:11:11,300 --> 01:11:12,800
Você tem estado meio quieto desde o
parque.

1177
01:11:14,620 --> 01:11:17,440
Na verdade, Tori, acho que deveria, uh...
Aí está ela.

1178
01:11:18,120 --> 01:11:19,120
Greg!

1179
01:11:19,780 --> 01:11:21,060
Sinto muito, tínhamos planos?

1180
01:11:21,580 --> 01:11:23,980
Sim, propus refazer, lembra?

1181
01:11:25,140 --> 01:11:26,680
Certo. Claro.

1182
01:11:29,850 --> 01:11:31,410
Você sabe, acho que vou lavar meu
mãos.

1183
01:11:33,170 --> 01:11:34,170
Sorvete.

1184
01:11:38,070 --> 01:11:41,050
Então eu vejo a babá, mas não vejo
Alice.

1185
01:11:41,410 --> 01:11:44,370
Oh, ela está com Nyla esta noite, então nós
fez uma pausa.

1186
01:11:44,690 --> 01:11:48,010
Oh. Bem, visto que Alice não está aqui,
devemos sair?

1187
01:11:49,510 --> 01:11:53,730
Na verdade, estou, hum, muito cansado. Você
importa-se se ficarmos em casa? Ah, sim, de

1188
01:11:53,730 --> 01:11:54,730
claro. Absolutamente.

1189
01:11:55,150 --> 01:11:56,029
Vou para você.

1190
01:11:56,030 --> 01:11:57,030
Certo.

1191
01:12:03,430 --> 01:12:08,450
Você sabe, estou surpreso que sua babá
não equipou este lugar com bebê

1192
01:12:08,450 --> 01:12:09,970
pára-choques e portões em todas as escadas.

1193
01:12:10,310 --> 01:12:12,570
Oh, me disseram que não precisaremos disso até
Alice começa a andar.

1194
01:12:13,010 --> 01:12:14,010
Oh.

1195
01:12:15,030 --> 01:12:16,030
Antes que eu esqueça.

1196
01:12:17,290 --> 01:12:18,490
Claro.

1197
01:12:19,570 --> 01:12:22,190
Você sabe, Greg, eu me preocupo que isso possa ser
demais.

1198
01:12:22,470 --> 01:12:23,470
De jeito nenhum.

1199
01:12:26,090 --> 01:12:27,470
Eu só vou colocá-lo em algum lugar
seguro.

1200
01:12:33,580 --> 01:12:34,900
Bem, se não é o Sr. Choo-Choo.

1201
01:12:35,200 --> 01:12:36,200
Quer saber, Greg?

1202
01:12:36,420 --> 01:12:37,420
Estou curioso.

1203
01:12:38,200 --> 01:12:40,520
Por que você está sempre me atacando?

1204
01:12:41,220 --> 01:12:43,020
Bem, estou apenas cuidando da Tori.

1205
01:12:43,300 --> 01:12:45,060
Eu quero o que é melhor para ela e Alice.

1206
01:12:52,200 --> 01:12:53,200
Está tudo bem?

1207
01:12:53,560 --> 01:12:54,560
Está tudo ótimo.

1208
01:12:56,460 --> 01:12:57,460
Vamos.

1209
01:13:18,700 --> 01:13:20,880
Obrigado por uma noite adorável.

1210
01:13:25,520 --> 01:13:26,920
O prazer é sempre meu.

1211
01:13:28,960 --> 01:13:30,500
Boa noite. Boa noite.

1212
01:14:15,180 --> 01:14:16,820
A Marvel passou no teste de babá?

1213
01:14:17,040 --> 01:14:18,160
Ela nunca me respondeu.

1214
01:14:18,440 --> 01:14:19,960
Com louvor.

1215
01:14:20,780 --> 01:14:22,240
Ao contrário da maioria dos homens com quem você namorou.

1216
01:14:23,180 --> 01:14:29,480
Hum, na verdade, Joe e eu encontramos sua lista.

1217
01:14:32,340 --> 01:14:36,060
Bem, ei, nem todos nós queremos confiar
uma vibração.

1218
01:14:37,480 --> 01:14:39,960
Acho que só quero entender como
você inventou isso.

1219
01:14:40,300 --> 01:14:43,800
Essa ideia de homem que você procura
porque você nunca falou sobre isso.

1220
01:14:44,140 --> 01:14:45,320
Porque eu sabia o que você pensaria.

1221
01:14:45,600 --> 01:14:47,180
Que não é orgânico.

1222
01:14:47,860 --> 01:14:48,860
Ou seja o que for.

1223
01:14:49,620 --> 01:14:50,620
Multar.

1224
01:14:51,660 --> 01:14:54,880
Quer dizer, eu não teria problemas com
a lista se tivesse apenas mais uma caixa.

1225
01:14:55,340 --> 01:14:57,300
A caixa que marcava estar apaixonado.

1226
01:14:58,380 --> 01:14:59,380
Nyla.

1227
01:15:01,500 --> 01:15:02,500
Olhar.

1228
01:15:02,980 --> 01:15:06,360
Greg é a escolha certa, ok? Ele é um
força.

1229
01:15:07,180 --> 01:15:08,180
Assim como meu pai.

1230
01:15:09,220 --> 01:15:10,420
É disso que se trata?

1231
01:15:12,140 --> 01:15:14,420
Porque a lista parece muito com
seu pai.

1232
01:15:19,760 --> 01:15:20,940
Apenas me faça um favor.

1233
01:15:22,560 --> 01:15:23,680
Ouça o seu coração.

1234
01:15:24,500 --> 01:15:25,500
Por favor.

1235
01:15:41,930 --> 01:15:43,130
Olá, mamãe ursa.

1236
01:15:43,430 --> 01:15:44,430
Como foi o trabalho?

1237
01:15:44,850 --> 01:15:45,850
Longo.

1238
01:15:46,410 --> 01:15:47,410
Hum,

1239
01:15:48,250 --> 01:15:49,250
Alice está dormindo?

1240
01:15:49,450 --> 01:15:52,530
Sim, mas não se preocupe. Eu disse a ela ela
mamãe a amava.

1241
01:15:52,930 --> 01:15:53,930
Obrigado.

1242
01:15:53,990 --> 01:15:56,030
Ei, você tem um segundo para conversar?

1243
01:15:56,670 --> 01:15:57,670
Mal posso esperar.

1244
01:15:57,710 --> 01:16:00,390
Eu realmente tenho que me entregar. Meu pai
voando amanhã.

1245
01:16:01,630 --> 01:16:03,790
Na verdade, você se importaria de trazer Alice
para o escritório?

1246
01:16:04,070 --> 01:16:05,170
Meu pai quer vê-la.

1247
01:16:05,510 --> 01:16:07,970
Sim. Sim, eu posso fazer isso.

1248
01:16:08,450 --> 01:16:09,550
Vou colocá-la no seu melhor.

1249
01:16:12,840 --> 01:16:13,840
Obrigado, Finn.

1250
01:16:15,320 --> 01:16:17,740
Eu realmente aprecio tudo que você faz
para nós.

1251
01:16:23,920 --> 01:16:24,920
Boa noite.

1252
01:16:27,960 --> 01:16:28,960
Boa noite.

1253
01:17:04,219 --> 01:17:09,260
Pai. Lá está o chefe e meu doce
netinha.

1254
01:17:09,900 --> 01:17:10,900
Pai,

1255
01:17:11,500 --> 01:17:12,800
este é Finn, a babá de Alice.

1256
01:17:13,060 --> 01:17:14,180
Bom dia para você.

1257
01:17:14,590 --> 01:17:15,590
Olá, senhor.

1258
01:17:15,730 --> 01:17:18,970
Bem, sou eu ou ela também está crescendo
rápido, né?

1259
01:17:19,490 --> 01:17:22,010
Eu diria que aquele panda atrevido está ficando
maior a cada minuto.

1260
01:17:22,330 --> 01:17:24,690
Gregory, que bom ver você. E você.

1261
01:17:25,010 --> 01:17:26,690
E o resto da família, claro.

1262
01:17:27,110 --> 01:17:30,050
Bem, vendo que estamos todos aqui, o que você
dizer? Vamos direto ao assunto?

1263
01:17:30,470 --> 01:17:33,550
Diga-me, o que há com esse garoto
autor? Bem, ele assinou conosco, mas

1264
01:17:33,550 --> 01:17:35,930
parece que sua história pode ter sido
plagiado.

1265
01:17:36,170 --> 01:17:40,630
Sim, de um norueguês de 50 anos
história, então tenho certeza que você não verá nada

1266
01:17:40,630 --> 01:17:41,630
o problema.

1267
01:17:42,090 --> 01:17:44,950
Se me permite, senhor, acho que Tori está
certo.

1268
01:17:45,410 --> 01:17:50,350
Quero dizer, se me lembro de ter lido isso
fábula, não é um conto, então eu acho

1269
01:17:50,350 --> 01:17:51,350
outra pessoa também poderia.

1270
01:17:51,650 --> 01:17:52,650
Isso tem razão.

1271
01:17:54,770 --> 01:17:55,770
Você.

1272
01:17:56,430 --> 01:17:57,430
Eu conheço você.

1273
01:17:57,710 --> 01:17:59,770
Você deixou um manuscrito semanas atrás.

1274
01:18:00,850 --> 01:18:02,990
Não. Você deve estar me enganando.

1275
01:18:03,290 --> 01:18:04,710
Não. Está bem aqui.

1276
01:18:05,630 --> 01:18:08,190
Do que ele está falando? Nada. Ele é
confuso.

1277
01:18:10,030 --> 01:18:11,990
Eu sabia que havia algo acontecendo
você.

1278
01:18:12,370 --> 01:18:14,130
Ainda acha que deveríamos ouvi-lo?

1279
01:18:15,910 --> 01:18:16,910
Isso é verdade?

1280
01:18:17,470 --> 01:18:20,870
Tori, eu... eu, hum... eu não... Você precisa
para sair.

1281
01:18:25,090 --> 01:18:31,530
Hum... eu aceito isso. Obrigado. Pode
você... OK.

1282
01:18:32,110 --> 01:18:33,110
Lá vamos nós.

1283
01:18:36,110 --> 01:18:37,110
Hum...

1284
01:18:51,340 --> 01:18:52,500
O que foi isso?

1285
01:18:53,260 --> 01:18:55,300
Apenas um descuido da minha parte.

1286
01:18:56,840 --> 01:19:00,560
Definitivamente não era a atenção que eu estava
procurando durante a sua visita.

1287
01:19:01,440 --> 01:19:02,440
Olha, Tori.

1288
01:19:02,800 --> 01:19:06,260
Eu entendo que não tenho sido tão
presente como deveria estar. Mas eu

1289
01:19:06,260 --> 01:19:07,179
tomaram conhecimento.

1290
01:19:07,180 --> 01:19:08,480
E você tem ótimos instintos.

1291
01:19:09,420 --> 01:19:10,420
Você é uma boa mãe.

1292
01:19:11,040 --> 01:19:12,540
E uma ótima editora.

1293
01:19:14,540 --> 01:19:17,060
Porque você está certo. Não deveríamos assinar
o autor daquele garoto.

1294
01:19:17,870 --> 01:19:21,710
Não duvide de si mesmo, Tori, porque você
toda vadia é filha da sua mãe

1295
01:19:21,710 --> 01:19:23,830
e minha garotinha.

1296
01:19:24,610 --> 01:19:28,870
Então tenho certeza que você também vai resolver
seja lá o que for.

1297
01:19:31,270 --> 01:19:32,270
Obrigado,

1298
01:19:35,250 --> 01:19:36,290
Papai. A qualquer momento.

1299
01:20:04,050 --> 01:20:05,070
Ei, mana, sou eu.

1300
01:20:05,390 --> 01:20:09,410
Sim? Ouça, pegue aquele meu apartamento
vendido, porque não estou longe de conseguir

1301
01:20:09,410 --> 01:20:10,410
oficial. Você é?

1302
01:20:10,710 --> 01:20:11,770
Claro.

1303
01:20:12,330 --> 01:20:16,910
Eu sempre fecho o negócio e, uma vez
fechado em Tori Linton, seremos o

1304
01:20:16,910 --> 01:20:18,650
casal poderoso do mundo editorial.

1305
01:20:19,350 --> 01:20:23,990
Não, não vamos. Ah, Tori, apenas o chefe que eu
queria ver. Não se preocupe, Greg. Você

1306
01:20:23,990 --> 01:20:25,670
apenas tornou mais fácil para o que eu estou fazendo
para te contar.

1307
01:20:27,110 --> 01:20:29,550
Ou seja, não seremos esse poder
casal.

1308
01:20:30,370 --> 01:20:33,810
Então sugiro que a próxima ligação que você faça seja
ao seu agente de viagens sobre um voo de volta

1309
01:20:33,810 --> 01:20:34,429
para Londres.

1310
01:20:34,430 --> 01:20:35,950
Você está cometendo um erro, Tori.

1311
01:20:36,370 --> 01:20:38,130
Até seu pai quer isso. Nós.

1312
01:20:38,930 --> 01:20:41,430
Por que você acha que ele me trouxe aqui?
Porque nós dois somos mais próximos.

1313
01:20:41,770 --> 01:20:43,410
Ele até me trata como um filho.

1314
01:20:43,810 --> 01:20:44,930
Bem, você não é filho dele.

1315
01:20:45,510 --> 01:20:48,330
Mas eu sou filha dele, então adeus, Greg.

1316
01:20:49,850 --> 01:20:52,710
Ah, e uma última coisa.

1317
01:20:53,530 --> 01:20:54,530
Esses bolinhos?

1318
01:20:55,090 --> 01:20:56,090
Horrível.

1319
01:20:56,250 --> 01:20:57,250
Tão seco.

1320
01:21:02,030 --> 01:21:03,530
Obrigado por cuidar de Alice hoje.

1321
01:21:04,210 --> 01:21:07,350
Estamos felizes em fazê-lo. E eu organizei um
mudança para cada um de nós.

1322
01:21:09,930 --> 01:21:10,930
Ei.

1323
01:21:12,290 --> 01:21:13,290
Você está bem?

1324
01:21:14,330 --> 01:21:15,330
Sim, estou bem.

1325
01:21:16,710 --> 01:21:18,550
Eu me sinto um pouco tolo.

1326
01:21:18,850 --> 01:21:22,670
E minha lista acabou sendo uma
perda de tempo imprecisa.

1327
01:21:25,250 --> 01:21:27,870
O que fez você entrar na lista no primeiro
lugar?

1328
01:21:28,530 --> 01:21:31,130
Foi uma série de namorados ruins ou
alguma coisa?

1329
01:21:32,750 --> 01:21:34,350
Vocês vão pensar que é
ridículo.

1330
01:21:35,030 --> 01:21:39,030
Quero dizer, eu deveria ser tão forte,
mulher de sucesso.

1331
01:21:40,570 --> 01:21:44,130
Mas eu fiz isso porque estava procurando
meu pai.

1332
01:21:45,030 --> 01:21:47,110
Alguém para preencher o vazio depois da minha mãe
morreu.

1333
01:21:47,310 --> 01:21:48,410
E ele fez o check-out.

1334
01:21:48,890 --> 01:21:53,410
Mas não importa quantas caixas, ninguém estava
sempre bom o suficiente.

1335
01:21:54,250 --> 01:21:55,750
Sinto muito, Tor.

1336
01:21:57,270 --> 01:22:01,470
Sim, não consigo imaginar perder sua mãe
e não ter seu pai por perto.

1337
01:22:02,270 --> 01:22:03,270
Definitivamente não foi fácil.

1338
01:22:04,950 --> 01:22:06,630
Ele pode ter perdido um aniversário ou dois.

1339
01:22:08,430 --> 01:22:11,230
Ele teve sua própria dor de cabeça para passar,
e ele fez o melhor que pôde.

1340
01:22:12,370 --> 01:22:13,370
Ninguém é perfeito.

1341
01:22:16,670 --> 01:22:22,310
Mas eu tenho um pai, e agora estou apenas
vou me concentrar no que eu quero.

1342
01:22:22,830 --> 01:22:23,830
E o que é isso?

1343
01:22:26,450 --> 01:22:27,450
Não sei.

1344
01:22:28,050 --> 01:22:29,050
Bem, tudo bem.

1345
01:22:29,150 --> 01:22:30,330
Eu também não sei.

1346
01:22:31,230 --> 01:22:32,470
Espere. Realmente?

1347
01:22:32,770 --> 01:22:34,770
Seu professor não é o único?

1348
01:22:35,970 --> 01:22:36,970
Não sei, talvez.

1349
01:22:38,010 --> 01:22:39,930
Ele joga um jogo de perguntas e respostas maldoso.

1350
01:22:40,430 --> 01:22:41,430
O que?

1351
01:22:42,150 --> 01:22:43,150
Não, espere.

1352
01:22:43,190 --> 01:22:44,930
Você sabe o que é incrível?

1353
01:22:45,370 --> 01:22:51,550
Que todos sabemos, sem dúvida, que
você é uma mulher forte e bem sucedida.

1354
01:22:51,890 --> 01:22:54,230
E muito sexy também.

1355
01:22:54,430 --> 01:22:58,450
Você é o pacote completo, Tori Layden.
Quem tem ótimos instintos, porque

1356
01:22:58,450 --> 01:23:01,030
não importa o que aconteça, você escolheu o certo
babá de Alice.

1357
01:23:02,470 --> 01:23:03,470
Sim, eu fiz.

1358
01:23:06,290 --> 01:23:08,390
Exceto que ele é...

1359
01:23:08,390 --> 01:23:15,170
Já volto.

1360
01:23:21,530 --> 01:23:25,790
Bem, com conexão ou não, acho que vamos
nunca junte esses dois.

1361
01:23:27,010 --> 01:23:29,910
Exceto... até eu posso admitir...

1362
01:23:30,790 --> 01:23:35,070
Com base no rosto que acabamos de ver, Finn está
o homem que Tori quer.

1363
01:23:37,310 --> 01:23:38,530
Então, o que vocês acham, senhoras?

1364
01:23:39,330 --> 01:23:41,050
Hora de fazer esse maldito clube funcionar?

1365
01:23:42,910 --> 01:23:43,910
Vamos fazer acontecer.

1366
01:23:53,130 --> 01:23:54,130
Olha,

1367
01:23:56,910 --> 01:23:59,750
se você veio me dar uma porcaria, você não
preciso, ok? Entendo.

1368
01:24:00,720 --> 01:24:02,560
Eu deveria ter confessado tudo com você desde
o começo.

1369
01:24:03,200 --> 01:24:05,760
Eu não sou babá. Exceto que você é babá.

1370
01:24:06,600 --> 01:24:07,820
Muito bom.

1371
01:24:08,420 --> 01:24:10,960
Na verdade, você deveria colocá-lo em seu
currículo.

1372
01:24:11,520 --> 01:24:12,820
Você está falando sério?

1373
01:24:13,200 --> 01:24:14,200
Muito.

1374
01:24:15,540 --> 01:24:16,940
E Tori precisa de você.

1375
01:24:18,120 --> 01:24:22,300
Olha, eu agradeço isso, mas meu
intenções desde o início eram

1376
01:24:22,300 --> 01:24:24,420
promover minha carreira, não... O quê?

1377
01:24:25,620 --> 01:24:26,620
Sentiu alguma coisa?

1378
01:24:31,319 --> 01:24:36,780
Duvido que Tori me dê
outra chance, mas na verdade eu estava apenas

1379
01:24:36,780 --> 01:24:38,560
a caminho dos correios para enviar
isso para ela.

1380
01:24:39,080 --> 01:24:40,680
Você pode garantir que ela entenda isso?

1381
01:24:41,060 --> 01:24:42,060
Claro.

1382
01:24:43,560 --> 01:24:44,900
Pode ter sua resposta.

1383
01:24:49,840 --> 01:24:55,460
Era uma vez um urso que
morava sozinha ao lado de um

1384
01:24:55,460 --> 01:24:59,120
montanha. O urso governou aquela montanha
com a força dela.

1385
01:24:59,710 --> 01:25:05,370
e sua graça e ela era admirada por todos
mas ainda assim ela estava sozinha

1386
01:25:05,370 --> 01:25:11,570
até que um dia ela encontrou um ursinho
cuja própria mãe havia sido perdida

1387
01:25:11,570 --> 01:25:18,150
ela pegou aquele urso e deu-lhe um nome
o coração da Alice mamãe urso se encheu de um

1388
01:25:18,150 --> 01:25:24,070
amor feroz e ela fez tudo
ela poderia proteger Alice, mas Alice estava

1389
01:25:24,070 --> 01:25:27,190
curioso e vagou até a beira do
montanha

1390
01:25:27,950 --> 01:25:33,530
Quando Alice estava prestes a cair, uma cabra
tentando subir a pegou. A mamãe

1391
01:25:33,530 --> 01:25:36,470
a ursa ficou tão agradecida que deu a cabra
abrigo.

1392
01:25:36,930 --> 01:25:42,150
A cabra nunca teve a intenção de ficar, mas
logo descobri que chegar ao topo

1393
01:25:42,150 --> 01:25:47,070
a montanha não era tão importante quanto o
tempo gasto com Alice e mamãe ursa.

1394
01:25:47,230 --> 01:25:51,970
Porque o amor que ele sentia por eles era
nada que ele tivesse sentido antes.

1395
01:25:54,890 --> 01:25:56,190
Você está escrevendo a sequência?

1396
01:26:00,650 --> 01:26:01,650
Você leu.

1397
01:26:02,990 --> 01:26:03,990
Eu fiz.

1398
01:26:06,070 --> 01:26:07,730
E eu definitivamente ouvi sua voz.

1399
01:26:09,410 --> 01:26:10,410
Sim.

1400
01:26:10,930 --> 01:26:14,570
Bem, hum, eles dizem, escreva o que você sabe.

1401
01:26:16,550 --> 01:26:23,070
Olha, Tori, eu sei que entrei na sua vida
com certas intenções, e

1402
01:26:23,070 --> 01:26:28,730
Me desculpe por não ter sido honesto com você
desde o começo, mas não me arrependo

1403
01:26:28,730 --> 01:26:29,730
isso.

1404
01:26:30,540 --> 01:26:32,160
Como eu poderia me arrepender de ser vocês dois?

1405
01:26:34,020 --> 01:26:35,620
É a melhor coisa que já aconteceu
para mim.

1406
01:26:37,060 --> 01:26:43,080
A única coisa que eu me arrependeria é se eu
que este seja o final da nossa história.

1407
01:26:44,420 --> 01:26:46,080
Não quero que este seja o fim.

1408
01:26:47,780 --> 01:26:49,060
Eu quero que seja o começo.

1409
01:26:50,300 --> 01:26:51,320
Eu também quero isso.

1410
01:26:53,540 --> 01:26:54,540
Tão ruim.

1411
01:27:09,009 --> 01:27:10,970
O que você está fazendo?

1412
01:27:11,450 --> 01:27:13,490
Oh sim.

1413
01:27:15,070 --> 01:27:17,150
É tão bom ver você de novo.

1414
01:27:18,070 --> 01:27:24,390
As cabras ficaram e juntas fizeram
uma família e viveu feliz

1415
01:27:24,390 --> 01:27:26,490
para sempre.

1416
01:27:40,080 --> 01:27:46,920
Isso está me destruindo Então eu vou tomar um
boa noite, amanhã

1417
01:27:46,920 --> 01:27:53,680
Eu irei embora antes do amanhecer As estações terminaram
passou desde que eu vi

1418
01:27:53,680 --> 01:28:00,100
você Seu sorriso é apenas algo tão